ИЗ ЭМИЛИ ДИКИНСОН
(№ 189 из "сплошной" нумерации
или № 63 из первой книги "Life"
британского издания)
Сколь мало нужно, чтоб рыдать,
И меньше, чтоб вздыхать;
Пока мы будем выбирать, -
Пора и умирать!
12.03.2012
7-45
It's such a little thing to weep,
So short a thing to sigh;
And yet by trades the size of these
We men and women die!