Г.Тукай
О ТЕКУЩЕМ ВРЕМЕНИ
(1910)
Ах не знает некий больной ценности лечения,
Как не знает подлый малый ценность уважения...
И животные не знают ценность единения;
Тупые вовсе не знают, что же есть поэзия!
Неразумные не знают о причинной мудрости;
Люди с жесткою натурой не знают о тонкости.
В темноте погрязший малый не знает о творчестве,
Люди с низкою душою не знают о святости!
*
Зла и пакостей народу достается от невежд,
Своей “правдой” топчут душу, что ведь и не правда есть.
Невезенье, да и только, для народной гордости,
Национальное ценить бы, не творя условностей!
Пер. Р.Нугманова. 16.03.2012