Мои стихи
Как птица вольная в полёте,
Я следую своей мечте:
Сегодня – словно в позолоте,
А завтра буду в пустоте.
Прохладным воздухом небесным
Пахнул порывисто Восток.
Во власти музыки чудесной
Мне мнится море и песок.
В потоке звуков от оркестра,
Во власти призрачных миров,
Не нахожу себе я места
Среди друзей, среди врагов…
Какие сказочные звуки!..
Немыслимое волшебство!
Обворожительные руки,
Твоё творенье, мастерство…
Что слышу, передать словами
Совсем не просто, но хочу.
Как выразить восторг стихами?..
И вот на взлёте, и лечу-у!..
И смелости пока хватает
Среди фантазий и теней.
Душа поёт и… замирает.
Становится ещё сильней.
Не музыкант я, не художник,
Но страстно музыку люблю.
Её поклонница, заложник,
В ней наслаждение ловлю.
Попытка понять http://www.stihi.ru/2012/03/19/2073
---
В переводе на болгарский язык, автор перевода – Радко Стоянов
КАТО ПТИЦА ВОЛНА В ПОЛЕТ
И като птица волна в полет
аз следвам своята мечта.
Сега съм в слънчева позлата,
а утре ще съм в пустота.
Прохлада чакана небесна
от Изток бодро долетя.
Във власт на музика чудесна,
море и пясък завъртя.
С поток на звуци от оркестър
из призрачните светове,
не си намирам вече място
с приятели и врагове…
Какви чудесни нежни звуци!...
Вълшебство като в Божи храм
и чар на пролетни капчуци,
от Теб е сътворено, знам…
Не мога с думи да разкажа
това, което чувствам аз.
И как в стиха да го покажа?..
Затуй летя, летя с Пегас!..
От мене смелостта извира,
с фантазиите аз летя.
Душата пее и замира,
по-силна даже става тя.
Не съм певец и не рисувам,
но музиката ми е страст.
Поклонник неин съм и тичам,
с наслада слушам я, в захлас!...