Людмила Ларкина
ЗАСИЯЮ СЛЕЗОЮ ХРУСТАЛЬНОЮ
http://stihi.ru/2007/08/24-1967
В КРИСТАЛНАТА СЪЛЗА ЩЕ ЗАСИЯЯ
Перевод на болгарский язык:
Марии Шандурковой
В кристалната сълза ще засияя,
ще се разтворя в тиха синева,
прощално „Алилуя” ще ме слави,
ще израста листенце на стена...
Стена в забравената църква,
където лъха благодат.
Там старата жена изтърква
Светилника - да грейне пак.
Кандилото и аз ще чистя,
иконата да заблести.
Пред Бога със молитва чиста
с перце ще пиша моя стих.
В кристалната сълза ще засияя,
ще се разтворя в тиха синева,
прощално „Алилуя” ще ме слави,
ще израста листенце на стена...
***
В крИсталнАта сълзА ще засиЯя,
ще се разтвОря в тИха синевА,
прощАлно „АлилУя” ще ме слАви,
ще израстА листЕнце на стенА...
СтенА в забрАвената цЪрква,
къдЕто лЪха благодАт.
Там стАрата женА изтЪрква
СветИлника - да грЕйне пАк.
КандИлото и Аз ще чИстя,
икОната да заблестИ.
Пред БОга със молИтва чИста
с перцЕ ще пИша моя стИх.
В кристАлната сълзА ще засиЯя,
ще се разтвОря в тИха синевА,
прощАлно „АлилУя” ще ме слАви,
ще израстА листЕнце на стенА...
ЗАСИЯЮ СЛЕЗОЮ ХРУСТАЛЬНОЮ
Засияю слезою хрустальною,
Растворюсь тишиной в синеве,
"Аллилуя" услышав прощальное
Прорасту лепестком на стене...
На стене старой церкви заброшенной.
Ах, какая же там благодать!
Где старушка, шурша галошами,
Натираяет подсвечника гладь.
С ней начищу лампады до солнышка,
Помолюсь у иконы Святых.
И, поднявшись с молитвою пёрышком
Запишу Богом посланный стих.
Засияю слезою хрустальною,
Растворюсь тишиной в синеве,
"Аллилуя" услышав прощальное
Прорасту лепестком на стене...
2007.