http://www.youtube.com/watch?v=l9XHFGGd_As
http://www.youtube.com/watch?v=2iWKLLxpHk4
Александр Булынко
ВРЕМЯ ЖИТЬ
Перевод песни "Time to Live"
группы Uriah Heep
Дай увидеть солнца свет,
Дай умыться мне дождём,
Дай уйти, куда желал я.
Хочу быть, где запах трав,
Где заря горит огнём,
Отыскать друзей, которых знал я.
Отыскать друзей, которых знал я.
Двадцать очень долгих лет
В тёмной камере сидел.
Я забыл про белый свет.
Если б ты могла понять
Этой жизни беспредел…
Вот цена, что горше нет… Да!
Вот цена, что горше нет!
Говорят – человека я убил,
Но за что – никому я не сказал.
Ты представь всю мою боль…
Эти двадцать долгих лет
О том парне вспоминал,
И о том, что он свершил с тобой…
Знаю, что он свершил с тобой…
Ты послушай –
Если вдруг наступит завтра,
Выйду я из этих врат,
Свой напряг пытаюсь снять –
Улыбнись своей улыбкой –
Больше не прошу наград…
Знаю, также поступлю опять…
Да, я
Знаю, также поступлю опять…
Да, да, да, да!
Также поступлю опять…
Также поступлю опять…
7 марта 2011
Цикл «Антология классического рока».
Британский рок. Uriah Heep
======================================
Uriah Heep
TIME TO LIVE
(Box/Byron/Hensley)
Let me see the sunshine
Let me feel the rain
Let me go where I want to go
I want to smell the flowers
See the dawn again
Find those friends I used to know
Find those friends I used to know
Well I spent twenty long years
In a dirty old prison cell
I never saw the light of day
If you could understand oh
That kind of living hell
That's the price I have to pay Oh Yeah
That's the price I have to pay Oh Yeah, oh oh
They said I killed a man
But I never told them why
So you can guess what I've been through
So for twenty long years
I've been thinking of that other guy
And what I saw him do to you
What I saw him do to you
Listen here
So if tomorrow comes
And I walk outside that door
Try to understand the strain
But if you smile that smile
I know I couldn't ask for more
I know I'd do it all again
Yes I would
I know I'd do it all again
Yeah yeah yeah yeah oh yeah
Do it all again
Do it all again
Альбом "Salisbury" (1971)
=======================