САРА ТИСДЕЙЛ
ВОСЕМЬ ЧАСОВ
Ужин будет в пять часов,
В шесть - взойдёт звезда,
В восемь милый мой придёт, -
Очень долго ждать.
Как же грустно было мне, -
Времени назло
Часики быстрей пошли,
Восемь и пришло!
09.04.2012
6-55
EIGHT O'CLOCK
Supper comes at five o'clock,
At six, the evening star,
My lover comes at eight o'clock -
But eight o'clock so far.
How could I bear my pain all day
Unless I watched to see
The clock-hands laboring to bring
Eight o'clock to me.