Дайте же женщине тряпку,
Сетку и три рубля, -
Она сочинит вам шляпку.
Шляпку и... "Voila!"*
Не подпускайте их к фетру,
Они вам такого нашьют!
Умчатся вдогонку ветру
В шляпках своих... "Adieu!"*
Обтянутый синим шёлком,
Самый простой картон, -
Идут они, вскинув чёлку:
Посторонись! "Pardon!"*
Пусть ищет он каждый вечер
Средь знойных и светских дам
Шляпку, что шла навстречу,
Шляпку... "Cherchez la femme!"*
Пусть мается от истомы
И молится он до слёз
Простому пучку соломы
В венчиках "a la rose"!
Бикс Нелли, Москва
* "Voila!" (фр.) - (Вуаля) Вот так!
"Adieu!" - (Адьё) Прощай!
"Pardon!" - (Пардон) Извините!
"Cherchez la femme!" - (Шерше ля фам) Ищите женщину!
"A la rose" - (А ля роз) розового цвета.