Lionel Richie - "All Night Long".
Well, my friends, the time has come
To raise the roof and have some fun
Throw away the work to be done
Let the music play on
(play on, play on)
Everуbody sing, everybody dance
Lose yourself in wild romance
Were going to party
Karamu, fiesta, forever
Come on and sing along!
Were going to party
Karamu, fiesta, forever
Come on and sing along!
Were going to party
Karamu, fiesta, forever
Come on and sing along!
All night long! (all night)
All night long! (all night)
All night long! (all night)
People dancing all in the street
See the rhythm all in their feet
Life is good wild and sweet
Let the music play on
(play on, play on)
Feel it in your heart
And feel it in your soul
Let the music take control
Were going to party
Liming, fiesta, forever
Come on and sing my song!
All night long! (all night)
All night long! (all night)
All night long! (all night)
All night long! (all night)
Yeah, once you get started
You cant sit down
Come join the fun
Its a merry go round
Everyone’s dancing
Their troubles away
Come join our party
See how we play!
Oh, yes
Were going to have a party!
All night long! (all night)
All night long! (all night)
All night long! (all night)
All night long!
Everyone you meet
Theyre jamming in the street
All night long
Yeah, I said, everyone you meet
Theyre jamming in the street
All night long!
Yeah, I said, everyone you meet
Theyre jamming in the street
All night long!
Feel good! feel good!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
"Всю ночь напролет".
Друзья мои, настало время -
Пусть съедет крыша от веселья
Работу бросив на потом,
Позволив музыке играть
(играть, играть)
Пусть все танцуют и поют,
Утонем, погрузимся в ритм,
Все на танцпол!
Караму, фиеста, навечно
Скорее, идемте все вместе!
Все на танцпол!
Караму, фиеста, навечно
Скорее, идемте все вместе!
Все на танцпол!
Караму, фиеста, навечно
Скорее, идемте все вместе!
Всю ночь напролет! (всю ночь)
Всю ночь напролет! (всю ночь)
Всю ночь напролет! (всю ночь)
Танцуйте на улице, люди,
Ритм танца, чеканя ногами
Жизнь – сладкая, бешено-дикая,
Позволив музыке играть
(играть, играть)
Почувствуйте танец всем сердцем,
Почувствуйте танец душой,
Мелодией загоревшись,
Все на танцпол!
Караму, фиеста, навечно,
За мной повторяйте песню!
Всю ночь напролет! (всю ночь)
Всю ночь напролет! (всю ночь)
Всю ночь напролет! (всю ночь)
Всю ночь напролет! (всю ночь)
Как только ты танец начнешь,
Тебя уже не остановишь!
Веселье пусть льется, как дождь
В веселье и в танце утонешь.
Проблемы забыты, как сон,
Пусть все танцуют и поют,
Утонем, погрузимся в ритм,
Все на танцпол!
Всю ночь напролет! (всю ночь)
Всю ночь напролет! (всю ночь)
Всю ночь напролет! (всю ночь)
Всю ночь напролет!
Встречайтесь, наполнив всю улицу,
Всю ночь напролет
Встречайтесь, наполнив всю улицу,
Всю ночь напролет
Встречайтесь, наполнив всю улицу,
Всю ночь напролет
Пусть будет всем хорошо! Пусть будет всем хорошо!
//~~Свободный перевод~~\\
Песню можно послушать здесь:
http://www.youtube.com/watch?v=nqAvFx3NxUM