AT THE ZOO - перевод с английского, Катя 2012г
Sleepy-head! Sleepy-head!
It's time for bed.
You know the Zebra who lives in the Zoo.
I'll tell you what Mummy has promised to do.
She said that she'd take me there specially to see
The lions and the tigers, and also, maybe,
I could ride on a camel, and see a baboon.
There's only one thing, I do hope we'll go soon.
В ЗООПАРКе
Утром надо раньше встать.
Лучше рано лечь в кровать.
Вы быть может не узнали
Африканский зоопарк?
Как! В стране Вы не бывали
Там, где Зебра и Гепард?
Я скажу вам, моя мама
Обещала показать
Мне пятнистого жирафа
Чтобы Африку узнать.
Львов и тигров, и верблюда
Чтобы ездить на верху.
Лучше с бабуином буду
Я смеяться, как смогу.
Только вещь одна мешает,
Я надеюсь, мы пойдем,
Места очень не хватает
Людям в городе самом.