Внезапно небето заплака
с едри, горещи сълзи...
Бяла завеса пред очите ми спусна.
Навярно не иска да видя
как силно очакването боли
и колко без тебе е пусто...
Всичко окъпа – къщи, дървета, треви
и земята блести, обновена и свежа...
Искриците нежност, които небето
ми подари в мигове на откровение,
за тебе ще пазя в сърцето си,
за да се върнеш по-скоро при мене...
5.02.2012
(Перевод с болгарского Стафидова В.М.)
Внезапно заплакало небо
Жгучих насыпало слез
Перед глазами, как саваном белым
Важный закрыло вопрос,
Как я страдаю от ожиданья
Всё без тебя не всерьёз.
Слёзы омоют дома и деревья
Свежестью ранней дышит земля
Небо подарит мне откровенье
Нежность и ласку, крупицу огня
Я не забуду эти мгновенья
Вдруг ты вернёшься увидеть меня.