Китайский мальчик по реке на лодке плыл.
Течение качало, уводило
от берегов,
где мать его любила,
где он взрослел
и край родной любил...
Роняли темные хвоинки сосны в воду -
она рябила под кормой у хрупкой джонки,
и над водою
веял запах тонкий
чуть дремлющей
предутренней природы.
Фонарь качался мерно на тростинке
из срезанного матерью бамбука,
на дне лежала торба,
и разлука
струила по щекам Ван Чи слезинки.
Что ждет его -
успехи иль забвенье
не ведомо тому,
кто в путь отправлен,
но этот час надеждою приправлен,
как рисом чай
и травами соленья...
Пусть вера не покинет вашу душу,
когда вы в путь отправитесь подобно
тому,
кто шаг свой совершает пробный
и верит в предназначенность
послушно.