Светослав Иванов - Да погаля тялото ти,

       

         Да погаля тялото ти, с тялото ми...
         Искам!
         Да бъде плаха нощ, в прозорецът луната
         -светилник блед, да ръси млечни сенки
         в косите ти, и тихо да гадае
         къде се плъзгат устните ми..Стон, въздишки
         да пълнят с нежност тъмнината...
         Сред която ти си толкова красива.

(Перевод с болгарского Стафидова В.М.)

Я до безумия твоё хочу погладить тело!
Пусть робко в ночь засмотрится луна
И небо звёздное ещё не отгорело
На твои косы светит из окна.
Твой слышен стон мои блуждают губы
Вздыхаю я, целуя и любя
И среди звёзд, звучит совсем не грубо,
Нет никого красивее тебя.