Доктор Сьюз. Силуэты, силуэты. Перевод

Андрей Рафф
Силуэты, силуэты.
Это я,
А рядом Грета.

Все вокруг имеет цвет,
Свой размер
И силуэт.

Силуэт жука и шара,
Силуэт кровати старой.
Даже твой велосипед
Свой имеет силуэт.

Нет на свете двух похожих.
Нет и даже быть не может!

Силуэты у фасоли,
У цветов,
У мышек в поле,
У огромного станка
Тоже есть наверняка.

Посмотри! У тонкой нити
Силуэт почти не виден.

От слона и до луны
Силуэты нам нужны.

Силуэты губ и носа,
Кораблей,
Флажков и тросов.

А бывает, как ни странно,
Силуэт воды из крана.

От пчелы
И до верблюда
Силуэты есть повсюду.

И - ты можешь мне не верить -
Всех ключей от задней двери,

Паутины из чулана,
Платьев, брюк, чулок, пижамы.

Вот представь,
Бывают где-то
И такие силуэты!

Вы знакомы с нашим Блоггом?
Он на шланг похож немного.

Мы весь мир осилуэтим.
Не ругайтесь. Мы же дети!