ЧАСТЬ СОРОКОВАЯ.
У МАРКИЗА.
ГЛАВА ПЕРВАЯ.
ДИМОТ.
Послы так долго ехали, но всё же,
Предстал пред ними долгожданный град,
Где был Маркиз, что злобу уничтожил
И примириться с Бодуэном рад.
То был Димот, как мы уже сказали,
Прекрасный город сладостной земли,
И отступали боли и печали,
Как только те послы в него вошли.
Во граде том они нашли Маркиза,
Что был других прекрасней и мудрей,
Пускай по злобе он свой бросил вызов,
Но только он раскаялся средь дней.
А вместе с ним была императрица,
Что правила когда-то той землёй,
Но стала лишь женой, как говорится,
Маркиза, что забыл былой покой.
В том городе нашли посланцы тоже
Всех ратников, что в дальний путь пошли,
Пускай Всевышний им теперь поможет,
Чтобы не стали болью всей земли.
Послы сказали всё, что так хотели,
Призвав Маркиза на баронов суд,
Тогда своей они добились цели,
Ведь распрю усмирить нелёгкий труд.
Но средь посольства был тот маршал милый,
Чьё слово жгло, как огоньки костра,
О том, что скажет он Христовым силам
О том, читатель, рассказать пора.
ГЛАВА ВТОРАЯ.
СЛОВА ВИЛЛАРДУЭНА.
Тут маршал встал и произнёс так смело
Ту речь, что путь к людским сердцам найдёт:
«Маркиз, мы бьёмся за святое дело,
Но только злоба движет Вас вперёд.
Прошу я Вас, поедемте в столицу
На суд баронов, что других мудрей,
Тогда война скорее прекратится
И будет только мир средь жизни дней.
Мы помним всё, как Вы нам обещали[1],
Установить мир и согласье тут,
Один лишь Вы оставите печали
И Вас на крыльях славы вознесут.
Пойдёмте же, маркиз, Вас ждут бароны,
Что мир повсюду возродить должны,
Примите же скорей тот свет закона,
Что постановят Господа сыны.
А мы доставим Вас, как обещали,
Не причинив Вам боли или зла,
Врагов рука коснётся нас едва ли,
Ведь Вас вперёд лишь Вера позвала.
Пойдёмте же, и те, кто с Вами будет
Пусть не страшатся вражеской руки,
Ведь с Вами мы, маркиз, всего лишь люди
И с Господом мы всё ещё близки».
Так он сказал и все Христовы силы
Поверили, что Вера в них жива,
О том, что дальше там происходило,
Пускай расскажет новая глава.
ГЛАВА ТРЕТЬЯ.
СОВЕТ МАРКИЗА.
Тогда маркиз решил собрать совет,
Чтобы решить как поступить им дальше,
Но только до сих пор согласья нет
И многие в плену у подлой фальши.
Там были те, кто говорил: «Скорей,
Отправимся в чудесную столицу,
Где лучшие среди земных людей,
Суду которых нужно покориться.»
Другие же твердили: «Не иди
На суд, который может быть неправым,
Не знаем мы, что ждёт нас впереди,
Быть может, вы лишитесь вечной славы».
Два лагеря разбили весь отряд
И распря снова может возродиться,
Но только воевать никто не рад,
Уж лучше вновь отправиться в столицу.
Так мыслили все те, кто был мудрей,
Маркиз же в те слова поверил смело,
Решил идти на суд средь жизни дней,
Опять страдая за святое дело.
Так вот, конец совета был таков,
Что решено отправиться в столицу,
Туда они пошли без лишних слов,
Судьбе своей надеясь покориться.
Маркиз поверил в Веры торжество,
Он поспешил, не сомневаясь даже,
А как в столице приняли его,
Пусть новая глава о том расскажет.
ГЛАВА ЧЕТВЁРТАЯ.
ПРИЁМ МАРКИЗА.
И вот Маркиз поехал тот же час
В тот город, где его так долго ждали,
Пока в душе свет Веры не погас
И нет причин для боли и печали.
Поехали с ним рыцари тогда,
Не больше сотни, много или мало,
Ему светила в небесах звезда,
Как будто путь чудесный освещала.
Они так долго ехали верхом,
Но вот уже Константинополь милый,
Что стал для многих словно отчий дом,
Столицей избран он Христовой силой.
Маркиз был принят с почестями тут,
И жители навстречу выезжали,
Его так долго в этом граде ждут
И значит он покинет их едва ли.
Луи Блуасский встретил тот отряд,
А вместе с ним и дож, что всех мудрее,
А Бонифаций новой встрече рад,
От счастья всей душою пламенея.
Здесь было много тех, кем он Любим,
Все рыцари, что Веру уважали,
Забыв про злобы и неверья дым,
Они умчались в сказочные дали.
Но только время движется вперёд
И нас с тобой не спрашивает даже,
О том, что в этот раз произойдёт
Пусть новая глава теперь расскажет.
ГЛАВА ПЯТАЯ.
СОВЕТ БАРОНОВ.
Тогда собрались на святой совет
Бароны те, что всех других мудрее,
Когда в войсках давно согласья нет
Они вражду остановить сумеют.
Здесь были те, кто Веру сохранил,
Кто славился и мудростью и силой,
Кто просиял, как тысячи светил
И не утратил огонёк тот милый.
Здесь были те, кто поспешил в поход,
К земле, которой ранее не знали,
Пускай же вечно память не умрёт
О тех, кто устремился в эти дали.
Пускай же в песнях снова прозвучат
Их имена, что славою покрыты,
У них для Веры вовсе нет преград,
Она всех душ надёжная защита.
Теперь они собрались на совет,
Чтобы вражду окончить поскорее,
Пусть будет мир лишь Верою согрет
От радости священной пламенея.
Теперь же в их руках судьба страны,
Война и мир, прощение и кара,
И в этот раз они решить должны,
Как примирить врагов довольно старых.
Так много было здесь чудесных слов,
Летевших в мир, как будто божьи птицы,
Теперь, читатель, я сказать готов,
Что на совете праведном решится.
ГЛАВА ШЕСТАЯ.
РЕШЕНИЕ СОВЕТА.
И вот решил совет баронов,
Припомнив соглашений ряд,
Маркиз готов определённо
Все земли возвратить назад.
За то Салоники получит,
Как соглашение гласит,
Решили так на всякий случай,
Чтоб не было былых обид.
Димот он передать обязан
Тому, кто в мире всех верней[2],
Бароны так решили сразу,
Чтоб не было вражды средь дней.
А маршал в городе том будет,
Пока маркиз получит свой[3],
Решили так святые люди,
Таков совет был непростой.
Решили так[4], а значит надо
Святое слово соблюдать,
И верность будет, как награда
И Счастья вечная печать.
Вражду закончить надо смело
И примирить в который раз
Тех, кто решил пойти на дело
И Веру от неверья спас.
Маркиз отправился в дорогу
В Салоники, чудесный град,
Читатель, подожди немного,
Я рассказать об этом рад.
ГЛАВА СЕДЬМАЯ.
ПУТЬ МАРКИЗА.
Маркиз отправился в свой путь,
К Салоникам – святому граду,
Чтоб мир вражды перечеркнуть,
Завоевать тот город надо.
А вместе с ним пошли в поход
Его войска с женою милой,
Послы, в которых свет живёт
И все Христа святые силы.
Так долго шли они тогда
И крепости сдавались снова,
Не меркла в небесах звезда
И не было пути иного.
Так шли они в далёкий путь,
Неся лишь имя Бодуэна,
Читатель мой, ты не забудь
Прекрасных рыцарей Вселенной.
И вот уже пред ними град,
Что был обещан лишь маркизу,
Он так прекрасен и богат,
Что всем иным бросал он вызов.
Без боя сдался город тот,
Но только были и утраты,
Жизнь, как река, вперёд течёт,
Смывая то, что было свято.
Ренье де Монс дожить не смог
До сдачи города святого,
Так будет с ним навеки Бог,
Которого хранил он слово.
Так вышло, не кого винить,
И жизнь и Смерть всё время рядом,
Не рвём повествованья нить,
О новых днях сказать мне надо.
[1] В действительности Бонифаций Монферратский обещал отдать себя на суд баронов, остававшихся в Константинополе, хотя отнюдь не принимал на себя обязательства непременно собственной персоной прибыть в столицу Латинской империи.
[2] Имеется в виду Жоффруа де Виллардуэн.
[3] А маршал поручился маркизу, что будет держать Димот в своих руках до того времени, пока не прибудет от него посол, облеченный доверием, или висячая грамота, уведомляющая его, что маркиз овладел Салониками: и тогда он передаст Димот императору по его распоряжению.
[4]По рассказу Роберта де Клари, примирение императора с маркизом состоялось уже после раздела земель, о котором Жоффруа де Виллардуэн повествует дальше. Пикардийский хронист сообщает также, будто император подвергся осуждению в этой связи за то, что не пригласил на свой совет всех баронов. Отсюда можно заключить, что передача Салоник Бонифацию Монферратскому далеко не всем пришлась по душе и что император либо не посчитался с мнением недовольных, либо вовсе пренебрег им и не стал с ними советоваться, Такая гипотеза вполне согласуется с предыдущими намеками Жоффруа де Виллардуэна относительно позиции многих из тех, кто находился в окружении императора и гшов был раздувать и дальше распрю с маркизом.