Красимир Георгиев
От другата страна на реката
Приготви се за краткото плаване
към спокойния бряг на забравата.
Ще усетиш космическа радост
и ще напуснеш тялото си.
С живота си човек може да спори,
но със смъртта не се преговаря.
Нужни са само мъничко болка
и две монети за лодкаря.
Красимир Георгиев
На другой стороне реки
Перевод Ивана Ковшова (Трофимова)
Жизнь на заплыв тебя склоняет
К спокойным, тихим берегам,
Где небо душу отпускает
На покаяние богам.
Не соглашаясь в жизни с кем-то,
Со смертью вряд ли вступишь в спор.
С тебя за миг попросит Гектор
Лишь две полушки в уговор.