ИРОНИЧЕСКОЕ ПОдСОБИЕ ДЛЯ РУССКОГОВОРЯЩИХ ИВРИТООВЛАДЕВАТЕЛЕЙ
По этим нехитрым стихам
Усвоит любой обормот,
Что свёкр по-израильски - ХАМ,
Свекровь на иврите - ХАМОТ.
*****
Мой куплетик,пророни
Иронической строкой:
Что в иврите - ИРОНИ,
То по-русски - городской.
*****
Тугодум,но доброхот,
Я ни взять,ни дать,
Заучил, что ЛЭХАКОТ
На иврите - ждать.
*****
Просто ладится строка,
Коль куплет такая штучка:
На иврите ЯД - рука,
А ЯДИТ - дверная ручка.
*****
Простота - моя афиша.
Усечёт и дурачок
То, что ГАГ в иврите - крыша,
ВАВ в Израиле - крючок.
*****
Как-то возле костра
Я,на рифму остёр,
Срифмовал, МЭДУРА
На иврите - костёр.
*****
Как серьёзный поэт
Потепел бы я крах,
Не сказав,что паштет
На иврите - МИМРАХ.
*****
Я над этим стихом потрудился,
Чтоб представить в таком варианте
Сообщение "я простудися",
На иврите - АНИ ХИЦТАНАНТИ.
*****
Стих родится хороший
И случится ладОм,
Коли сделан БЭКОШИ,
На иврите - с трудом.
*****
Есть причина воскликнуть "ура".
Я сегодня настолько учён,
Что услышав: КНИСА АСУРА,
Понимаю,что - вход воспрещён.
Будьте здоровы!