Всичко е възможно
Красимир Тенев
Има два начина да изживеем живота си.
Единият като не вярваме в чудеса, другият –
като вярваме че всяко нещо е чудо.”
Айнщайн
Дъждът не ще прогони пролетта
дори и в сняг да се превърне,
изтекло времето във вечността
не може нищо да го върне.
За миналото мисля без тъга,
защото то не се променя,
но бъдещето и мигът сега
са важни повече за мене.
Съдбата си чрез вяра и мечта
да изковеш самичък можеш.
С тях стават всички чудеса в света.
Щом вярваш – всичко е възможно.
Ще вършиш чудеса, но ако в тях
повярваш без съмнение и страх.
ВСЁ ВОЗМОЖНО
Свободный перевод Ивана Ковшова /Трофимова/
Смывает дождь весною всё:
Черед за радужным твореньем.
Диктует вечное – своё,
От сотворенья мира время.
Не стоит, впрочем, горевать,
А принимая неизбежность,
Должны всемерно почитать
Её божественную нежность.
Судьбу любовью, верой и мечтой
Творить себе способен каждый.
Они меня за крайнею чертой
Отогревали не однажды.
Я буду верить в чудеса и дальше,
И жить без страха, боли, как и раньше.