ДНЕСТР
Из В. Караджова
Перевод с молдавского
Милый Днестр, как прекрасен твой путь,
Звонко-радостно имя твоё,
Я к тебе прихожу отдохнуть –
Бытие очищаю своё.
Нас навек породнила судьба,
И связала, как Солнце с Землёй,
И летит моя к Богу мольба,
Чтоб был мир над твоею волной.
Милый Днестр, ты – мой гимн неземной,
Тополя на твоих берегах
Обновляются каждой весной
Молодея от пения птах.
Ты торжественно воды несёшь,
Собирая ручьи с дальних гор,
Берегам звонко дойны поёшь,
Вырываясь на синий простор.
Разделяешь ты радость и грусть
И к себе неизбывно зовёшь,
Я читаю стихи наизусть,
Ты их к Чёрному морю несёшь.
Людмила КУДРЯВЦЕВА
На фото: Василе КАРАДЖОВ и Людмила КУДРЯВЦЕВА на фоне днестровских пейзажей.