Рождённый в рубашке

Даже рождённый в рубашке может окончить свою жизнь в рубище нищего.
----
Even one born with the silver spoon in his mouth can end his life in the rags of a beggar.