Phil Collins - "Two Worlds".
Put your faith in what you most believe in
Two worlds, one family
Trust your heart
Let fate decide
To guide these lives we see
A paradise untouched by man
Within this world blessed with love
A simple life, they live in peace
Softly tread the sand below your feet now
Two worlds, one family
Trust your heart
Let fate decide
To guide these lives we see
Beneath the shelter of the trees
Only love can enter here
A simple life, they live in peace
Raise your head up
Lift high the load
Take strength from those that need you
Build high the walls
Build strong the beams
A new life is waiting
But danger's no stranger here
No words describe a mother's tears
No words can heal a broken heart
A dream is gone, but where there's hope
Somewhere something is calling for you
Two worlds, one family
Trust your heart
Let fate decide
To guide these lives we see
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
"Твой Мир"
Отстаивай все то, что дорого тебе, –
Два мира, одна семья,
Позволь вести, решать самой судьбе,
Здесь только сердцу можно доверять,
И лишь тогда, что в жизни есть –
Всё сможешь ты принять.
Где нет человека, там рай, безусловно,
Здесь выживая, только держись!
Этот мир, наделенный любовью –
Простая жизнь, простая жизнь.
Тихие шорохи, след на песке, –
Два мира, одна семья,
Позволь вести, решать самой судьбе,
Здесь только сердцу можно доверять,
И лишь тогда, что в жизни есть –
Всё сможешь ты принять.
Жизнь на деревьях – рай, безусловно,
Здесь выживая, только держись!
Этот мир, наделенный любовью –
Простая жизнь, простая жизнь.
Посмотри вверх, подними голову,
На тебе решений ответственный груз.
Поделись силой, поддержи тех, кто дорог,
Пусть отступят стены, как доверия луч –
Ожидает новая жизнь скоро,
Все привычно тебе и знакомо,
и в руках от опасностей ключ.
Никакими словами не стереть слезы матери,
Никакими слова сердце не излечить,
Где погибла мечта, посмотри-ка внимательней,
Там надежда еще может жить.
Вдруг голос изнутри заговорит в тебе, –
Два мира, одна семья,
Позволь вести, решать самой судьбе,
Здесь только сердцу можно доверять,
И лишь тогда, что в жизни есть –
Всё сможешь ты принять.
//~~Свободный перевод~~\\
Песню можно послушать здесь:
http://www.youtube.com/watch?v=s0sZ8xZ_dWY