Lifehouse - "Broken".
The broken clock is a comfort
It helps me sleep tonight
Maybe it can stop tomorrow
From stealing all my time
I am here still waiting
Though I still have my doubts
I am damaged at best
Like you've already figured out
I'm falling apart, I'm barely breathing
With a broken heart that's still beating
In the pain there is healing
In your name I find meaning
So I'm holdin' on
I'm holdin' on, I'm holdin' on
I'm barely holdin' on to you
The broken locks were a warning
You got inside my head
I tried my best to be guarded
I'm an open book instead
I still see your reflection
Inside of my eyes
That are looking for purpose
They're still looking for life
I'm falling apart, I'm barely breathing
With a broken heart that's still beating
In the pain there is healing
In your name I find meaning
So I'm holdin' on
I'm holdin' on, I'm holdin' on
I'm barely holdin' on to you
I'm hangin' on another day
Just to see what you will throw my way
And I'm hanging on to the words you say
You said that I will be ok
The broken lights on the freeway
Left me here alone
I may have lost my way now
Haven't forgotten my way home.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
"Разбитый".
Часы сломаются, дадут мне отдохнуть,
Позволив выспаться сегодня вечером,
А завтра все изменится или когда-нибудь,
Украденное время переменчиво.
Я жду еще, что что-то впереди,
Сомнения замучили меня.
Но я разбит, разбит,
Как ты уже, наверно, поняла.
Я разбит, я дышу еле-еле,
Разбитое сердце пока еще бьется,
А рана болит, заживая на теле,
И лишь в твоем имени смысл остается.
Я хватаюсь,
Держусь, я держусь,
Я хватаюсь пока за тебя.
Разрушенные замки, как предупреждение –
Ты ранишь жестоко в сердце меня,
Я так беззащитен от наваждения,
Открытая книга я для тебя.
И вижу только твое отражение,
Оно – пелена на глазах моих,
Нигде не найти от тебя спасения,
Это – на всю жизнь!
Я разбит, я дышу еле-еле,
Разбитое сердце пока еще бьется,
А рана болит, заживая на теле.
И лишь в твоем имени смысл остается.
Я хватаюсь,
Держусь, я держусь,
Я хватаюсь пока за тебя.
Настанет день другой,
И я увижу, как ты уйдешь,
Скажи мне, что ты навсегда со мной,
Ты подтвердила..., только это ложь!
А на шоссе совсем темно,
Я заблудился, я один.
Но не забыл свой путь домой.
Разбит, я разбит.
//~~Свободный перевод~~\\
Песню можно послушать здесь:
http://www.youtube.com/watch?v=st2mxQusLvA
http://www.youtube.com/watch?v=-z-yyAiy8B8&feature=related