Приветствую вас, дорогие друзья!
Вот, наконец, настал тот час, когда я могу объявить ИТОГИ моего ПРАЗДНИЧНОГО ПЕРЕВОДЧЕСКОГО конкурса и приступить к награждению ПОБЕДИТЕЛЕЙ!
Первым делом, хочу выразить огромную благодарность нашим участникам, за то что они поддержали мой конкурс своими яркими и талантливыми переводами.
Затем, хочу выразить свою благодарность нашему уважаемому ЖЮРИ за беспристрастное, оперативное и профессиональное судейство.
И, наконец, хочу сказать ОГРОМНОЕ СПАСИБО всем тем поэтам, кто нашёл нужным принять участие в голосовании на приз зрительских симпатий.
=======================================================
Вот ссылочка на конкурсную страничку, где отображён конкурс в полном объёме с соответствующем оформлением на форуме ТЕРЕМКА -
http://stihihit.ru/viewtopic.php?id=405#p17413&action=new
-------------------------------------------------------
Вердикт ЖЮРИ :
1 Заявка № 1 (Глеб Сошников) 18
2 Заявка № 2 (Владимир Филиппов) 18
3 Заявка № 3 (Ольга Фредо) 19
4 Заявка № 4 (Вера Аношина) 23
5 Заявка № 5 (Натали Ахундова) 16
6 Заявка № 6 (Юлия Орловская) 22
7 Заявка № 7 (Михаил Бормотов) 21
8 Заявка № 8 (Сергей Лузан) 17
9 Заявка № 8а (Сергей Лузан) 16
10 Заявка № 9 (Ольга Денисова) 18
11 Заявка № 10(Наталья Егерева) 15
12 Заявка № 11(Вовка Пресненский) 21
13 Заявка № 12 (Андрей Гаврилов) 13
14 Заявка № 13 (Вячеслав Михайлин) 18
15 Заявка № 14 (Михаил Хитрик) 9
16 Заявка № 15 ( Tamis) 16
17 Заявка № 16 ( Юрий Куимов) 22
18 Заявка № 17 ( Галина Ключникова) 23
19 Заявка № 18 (Валерий Уланов) 21
20 Заявка № 19 (Галина Бочарова) 16
21 Заявка № 20 (Александра Величкевич) 22
22 Заявка № 21 (Елена Дембицкая) 14
23 Заявка № 22 (Иван Наумов) 22
24 Заявка № 23 (Александр Конёв) 16
25 Заявка № 23а(Александр Конёв) 16
26 Заявка № 24 (Лидия Шеншина) 14
27 Заявка № 25 (Юрий Овчаров) 8
28 Заявка № 26 (Юрий Овчаров) 10
По решению ЖЮРИ
1 место - №4(Вера Аношина), №17(Галина Ключникова) - 23 балла
2 место - №6(Юлия Орловская), №16(Юрий Куимов), №20(Александра Величкевич) , № 22 (Иван Наумов) - 22 балла
3 место - №7(Михаил Бормотов), №11(Вовка Пресненский), №18(Валерий Уланов) - 21 балл
4 место - №3 (Ольга Фредо) - 19 баллов
5 место - №1(Глеб Сошников), №2(Владимир Филиппов), №9(Ольга Денисова), №13 (Вячеслав Михаилин) - 18 баллов
6 место - №8 (Сергей Лузан)- 17 баллов
7 место - №5(Натали Ахундова), №8а(Сергей Лузан), №15(ТАМИС),
№19(Галина Бочарова), №23Александр Конёв), №23а (Александр Конёв) - 16 баллов
8 место - №10 (Наталья Егерева) - 15 баллов
9 место - №21(Елена Дембицкая), №24(Лидия Шешнева) - 14 баллов
10 место - №12 (Андрей Гаврилов) - 13 баллов
11 место - №26( Юрий Овчаров) - 10 баллов
12 место - №14(Михаил Хитрик) - 9 баллов
13 место - №25 (Юрий Овчаров) - 8 баллов
Вот так решило наше ЖЮРИ.
Результаты голосования на Приз Зрительских симпатий:
1 Заявка № 1 (Глеб Сошников) 1
2 Заявка № 2 (Владимир Филиппов) 3
3 Заявка № 3 (Ольга Фредо) 3
4 Заявка № 4 (Вера Аношина) 6
5 Заявка № 5 (Натали Ахундова) 6
6 Заявка № 6 (Юлия Орловская) 1
7 Заявка № 7 (Михаил Бормотов) 11
8 Заявка № 8 (Сергей Лузан) 1
9 Заявка № 9 (Ольга Денисова) 2
10 Заявка № 10 (Наталья Егерева) 1
11 Заявка № 11 (Вовка Пресненский) 3
12 Заявка № 12 (Андрей Гаврилов) 1
13 Заявка № 13 (Вячеслав Михайлин) 1
14 Заявка № 14 (Михаил Хитрик) 3
15 Заявка № 15 ( Tamis) 1
16 Заявка № 16 (Юрий Куимов) 6
17 Заявка № 17 (Галина Ключникова) 1
18 Заявка № 18 (Валерий Уланов) 2
19 Заявка № 19 (Галина Бочарова) 1
20 Заявка № 20 (Александра Величкевич) 1
21 Заявка № 21 (Елена Дембицкая) 2
22 Заявка № 22 (Иван Наумов) 3
23 Заявка № 23 (Александр Конёв) 2
24 Заявка № 24 (Лидия Шеншина) 2
25 Заявка № 25 (Юрий Овчаров) 1
26 Заявка № 26 (Юрий Овчаров) 2
А по результатам ЗРИТЕЛЬСКОГО ГОЛОСОВАНИЯ
Впереди, на белом коне - Михаил Бормотов (заявка № 7) – 1 место и приз в 500 стихобаллов.
Он и стал нашим ВСЕНАРОДНЫМ ЛЮБИМЦЕМ и абсолютным Победителем в данном конкурсе по результатам НАРОДНОГО ГОЛОСОВАНИЯ.
А вот, как по НАРОДНОМУ мнению распределились остальные места:
2 место – заявка № 4(Вера Аношина), заявка № 5(Натали Ахундова) и заявка № 16(Юрий Куимов)
3 место - заявка № 2(Владимир Филиппов), заявка № 3 (Ольга Фредо), заявка № 11(Вовка Пресненский), заявка № 14(Михаил Хитрик) и заявка № 22 (Иван Наумов)
4 место – заявка № 9(Ольга Денисова), заявка № 18( Валерий Уланов) , заявка № 21(Елена Дембицкая), заявка № 23(Александр Конёв), заявка № 24(Лидия Шешнева), заявка № 26(Юрий Овчаров)
И на пятом месте – заявка № 1(Глеб Сошников), заявка № 6(Юлия Орловская), заявка № 8(Сергей Лузан), заявка № 10(Наталья Егерева) , заявка № 12(Андрей Гаврилов) , заявка № 13(Вячеслав Михайлин), заявка № 15(Тамис) , заявка № 17(Галина Ключникова), заявка № 19(Галина Бочарова), заявка № 20(Александра Величкевич), заявка № 25( Юрий Овчаров).
Обратите внимание! Народные судьи отметили АБСОЛЮТНО все работы, поступившие на конкурс, что ещё раз свидетельствует, что ВСЕ данные переводы высокопрофессиональны, талантливы и оригинальны!
Позвольте ещё раз поздравить всех и участников, и зрителей и членов Судейской и счётной комиссии с завершением ТАКОГО ЯРКОГО и ЗАМЕЧАТЕЛЬНОГО ПОЭТИЧЕСКОГО СОСТЯЗАНИЯ, посвященного моему дню рождению.
Все награды будут отправлены на авторские стихирные странички участников конкурса в течении сегодняшнего и завтрашнего дня.
А теперь распределение наград:
=======================================================
1 место - Галина Ключникова (№17) http://stihi.ru/avtor/gkluch ,
Вера Аношина (№4) http://stihi.ru/avtor/vera1111 - по 500 баллов
2 место - Юлия Орловская (№ 6) http://stihi.ru/avtor/kbzvtkb ,
Юрий Куимов (№ 16)http://stihi.ru/avtor/yucuimow,
Александра Величкевич (№ 20) http://stihi.ru/avtor/velalexandra и
Иван Наумов (№ 22) http://stihi.ru/avtor/inaumov - по 250 баллов
3 место - Михаил Бормотов (№ 7) http://stihi.ru/avtor/michaelborow ,
Вовка Пресненский (№11) http://stihi.ru/avtor/presnya ,
Валерий Уланов (№ 18) http://stihi.ru/avtor/vnulanov
- по 100 баллов
По 50 баллов от Жюри!
Ольга Фредо (№ 3) http://stihi.ru/avtor/olafredo
Глеб Сошников (№ 1) http://stihi.ru/avtor/soshnikov ,
Владимир Филиппов 50 (№ 2) http://stihi.ru/avtor/filvlad ,
Ольга Денисова 2 (№ 9) http://stihi.ru/avtor/denol ,
Дед Слава (№ 13) http://stihi.ru/avtor/dedslava
Сергей Лузан (№ 8) http://stihi.ru/avtor/sergeyl
Натали Ахундова (№ 5) http://stihi.ru/avtor/princessnatali2 ,
Сергей Лузан (№ 8 «а») http://stihi.ru/avtor/sergeyl ,
Точка Точка Тире (№ 19) http://stihi.ru/avtor/to4ka002 ,
Александр Конёв (№ 23 и № 23 «а») http://stihi.ru/avtor/salbory
Приз Зрительских симпатий:
Михаил Бормотов http://stihi.ru/avtor/michaelborow - 500 баллов
До новых встреч, дорогие друзья.
С самыми добрыми пожеланиями.
ВАШ ТЕРЕМОК.
=============================================