...летели рецки от души -
по Африке гуляли...
У азиатов принято, преподносить подарки без нажима,
и безвозмездно – не забывай, что нужно делать «садаха» –
ибо когда творишь добро, не думай, вслух, о корысти, наживе...
И будет жизнь твоя удачной, радостной, и теплой как доха.
Но что же делать, если... тебе понравиться, какая-нибудь вещь –
просить её, в открытую нельзя, поскольку будет неприлично –
подумают, что хочешь ты, корысть, наживу, спекуляцию – извлечь.
и выгоду найти.... Всё сделать нужно шито-крыто на отлично!!!
Ну например, зашла ты в юрту, а на стене из войлока овечьего –
весит дутар, по нашему гитара.
Дутар-гитар, когда-то был, быть может, раритет семейный,
но теперь никто уж не играет - не модно, как наша, "семиструнка"
российская, если осталась в доме – то инструмент трофейный –
как память прошлых лет – еле заметной, тонкой струйкой...
А ты сама - в душе и в сердце музыкант и папа твой учил тебя играть –
на «семиструнке», поскольку в молодости, маму, любил он обнимать,
играя на этом инструменте. И так её завлёк, однажды, что мама голову так сразу...
потеряла и вышла замуж за него. Но ты, же знаешь ревность (пришла она не сразу) -
твоей мамы. Когда на день рождения соседка ваша, Клава, папу попросила –
ей спеть романс, и помнишь, улыбалось, прижималось, жеманилась так мило,
что папа, глупость совершил - возьми да спой романс про ...очи чёрные - забыл он,
что тот романс, так часто пел для мамы. Ну, мама, как только гости разошлись,
возьми да «трахни» гитарой по стене и только слышен был прощальный звон
по всей квартире, а может быть и дальше, соседи... не помнят – тоже напились.
Авария... с гитарою такая, что Росстрах дал заключение - восстановлению не подлежит?!
Но, Вам страховку, автогражданку, не заплатил - вредительство умышленное, вопрос закрыт.
В семейных ссорах сами разбирайтесь, и денег не просите –
не уж-то, позабыли пословицу – сор из избы не выносите...
Да... гитару жалко... немецкие друзья из ГДР - дружили, давно, ещё при взятии Берлина, подарили.
И что бы заполучить дутар-гитар, ты словно в басни той про сыр - лису - ворону,
должна, немалую смекалку, изобретательность свою, талант и красноречие Нерона,
или восточное – словами передать и он, хозяин, слушая тебя,
и замирая сердцем, решит без принужденья, для себя,
а так же, в порыве сладострастия – дутар тебе отдать,
подумав – зачем тебе (ему) обоим вам страдать?!
Начнём сначала... дубль первый – заходишь в юрту, висит дутар-гитар:
Так вот, чтоб получить дутар,
должна ты, привлечь вниманием жар-птицей,
как бы случайным... к предмету... в дар...
спросить, откуда он и почему пылиться,
как в клетке той – журавль или синица...
И разрешенье попросив, снять осторожно
с кошмы, и бережно взяв в руки, (всё возможно)
слегка коснуться струн... как тот Меджнун...
Хоть гамма-ряд расстроен, ты церемонно похвали:
- Какое чудное звучание?!
В ответ услышишь ты – молчание.
Теперешний хозяин, я думаю, гармонию в кальяне прокурил –
(а может быть ему медведь – на ухо в детстве наступил)
ибо зачем не первый год, дутару, тогда висеть в пыли.
Ну а ты... чем дальше - больше, продолжай – хвали:
Какие струны, и гриф серебряной чеканки...
Небось – подарок известных мастеров из Кубачи.
А струны, колки - ну всё сверкает светом...
волшебным... и отражается в моей душе – что становлюсь поэтом...
– Я влюблена безумна!!! О дутар-гитар – любимый мой,
как будет трудно... мне... так не хватать весной...
и в лютый холод... в жаркий, летний зной...
Ты как живительный айран –
мои уста, в горячей страсти,
прохладой охладишь,
и как стремительный джайран,
легко помчусь в пустыню –
не боясь ненастий, (или напастей)…
Я думаю, его ты покоришь своей тирадой –
и он, не выдержав напора, страсти –
тебе подарит свой дутар – наградой.
Но помни... о скромности – и сразу не бери:
– О нет! Я не могу принять такой –
уж очень, сердцу моему, подарок дорогой!!!
Но не переусердствуй - лопнут пузыри,
тут нужно в меру всё - тогда твоё...в душе покой...
и смело ты тогда дутар-гитар бери...
Да чуть не забыл еще сказать о важном...
Запомни... даже если, ты будешь чувствовать себя не важно:
На садаху всегда ответить нужно с тем же постоянством – садахой,
подарком... Чтоб у хозяина дутара тоже наступил в душе покой.
В ответ подарок может быть совсем, совсем, не дорогой,
Так безделушка, браслетик не большой, но фальшиво-золотой,
старинная монетка, кольцо с алмазами, иль талисман-рубин –
что украшеньем на ноже-кинжале был, когда спустился Маугли один
в пещеру, которую столетьями беззубая но королевская змея –
состарившись, но честно охраняла, не воровала – как и вся её семья.
Но если нету у тебя, ни раритетов, ни артифактов, и даже шариковой ручки,
и ты не носишь постоянно замужнее кольцо – поскольку от жары потеют ручки,
То подари тогда ему священный поцелуй, который носит странное названье ТАУ!?
Я перевод не знаю точно, но что то связанное тут с горой: Тарки-тау... Тарки-тау!!!
Как ритуал влюблённых "ТАУ-садаха", ...в показе
впервые нам покажет, ...одна из героинь – Элен.
Но пишется о встрече той совсем в другом рассказе...
Нет времени продолжить, попал в цейтнотнота, нынче, – плен.
24.05.2012г