***

ссылка http://www stihi.ru/2011/12/16/4360
Надя Чорноморець "Я легко винесу себе на восьмий поверх"

      (перевод . Веры Свистун .)
----------------------------------
          
        вариация

Ах ! На восьмой этаж. Я не хочу .
Когда тепло - в своём дворе торчу .

Мой дом - я не скажу , чтоб вилла .
А всёж цветы вокруг . И очень мило .

Когда я выхожу во двор ,
Не надо мне чужих морей и гор .

Мне даже ночью снится ,
Что двор мой - моя Ницца .

Нет лимузина . Счёта в банке нет .
И зависть мне - не застилает свет .

Пусть судит Бог , как я пишу .
Но воздухом поэзии дышу !

  эраст волянский
--------------------