ОБ ОЛДЖЕРНОНЕ,
который играл с заряженным ружьём и,
стреляя в свою сестру, промазал, за что
получил нагоняй от отца
Хилэр Беллок
Врача сын, юный Олджернон,
Заряженный взял мушкетон,
В сестру прицелился, нажал
Тугой курок, но не попал!
Стоявший рядом с ним отец
Внушил сынку, чтоб впредь малец
Не вздумал как-нибудь опять
С заряженным ружьём играть.
26.05.12
Algernon
Who played with a Loaded Gun, and, on missing
his Sister was reprimanded by his Father
Hilaire Belloc
Young Algernon, the Doctor's Son,
Was playing with a Loaded Gun.
He pointed it towards his Sister,
Aimed very carefully, but Missed her!
His Father, who was standing near,
The Loud Explosion chanced to Hear,
And reprimanded Algernon
For playing with a Loaded Gun.