Из Марциала - Из книги 11 - 102

Юрий Иванов 11
                МАРЦИАЛ


                ИЗ КНИГИ 11

                № 102


          И как же так случилось, - стал Филин отцом,
          С женой своей ни разу и не спавши?
          Гадитиана ты спроси, Авит, о том, -
          Как стал поэтом он, стихов не написавши?


                02.06.2012

                8-40


               

 Qua factus ratione sit requiris,
 Qui numquam futuit, pater Philinus?
 Gaditanus, Avite, dicat istud,
 Qui scribit nihil et tamen poeta est.