Припев.
Ты - огонь, ты - звезда,
В танцах царишь ты одна.
Восхищай - время есть,
Ты королева здесь.
Свет дневной давно погас,
Наступает танца час.
Ты угадаешь, куда пойти,
Где нужный ритм найти.
Нет с тобою короля,
Но ведь это не беда.
Молодость есть и музыка ждёт,
Счастье к тебе придёт.
Сделай же первый шаг,
Выйди в круг не спеша
И танцуй - как ты хороша.
Все движения в такт и поёт душа, о, да!
Припев.
Ты заводишь сразу всех
И других манит успех,
Но всё напрасно,
Меркнет их свет,
Равных тебе тут нет.
Сделай же первый шаг,
Выйди в круг не спеша
И танцуй - как ты хороша.
Все движения в такт и поёт душа, о, да!
Припев.
Ты королева здесь!
/эквиритмический перевод/
Видео http:///www.youtube.com/watch?v=8ejypIv8zSA
http:///www.youtube.com/watch?v=xFrGuyw1V8s
Текст оригинала:
Chorus.
You can dance, you can jive,
Having the time of your life
Ooo.. see that girl, watch that scene,
Diggin' the Dancing Queen
Friday night and the lights are low
Looking out for the place to go
Where they play the right music,
Getting in the swing
You come to look for a king.
Anybody could be that guy
Night is young and the music's high
With a bit of rock music, everything is fine
You're in the mood for a dance.
And when you get the chance
You are the Dancing Queen,
Young and sweet, only seventeen
Dancing Queen, feel the beat,
From the tambourine oh yeah.
Chorus.
You're a teaser, you turn 'em on
Leave 'em burning and then you're gone
Looking out for another, anyone will do
You're in the mood for a dance.
And when you get the chance
You are the Dancing Queen,
Young and sweet, only seventeen
Dancing Queen, feel the beat
From the tambourine oh yeah.
Chorus.
Diggin' the Dancing Queen.