Исследования, проведенные в последнее время, позволили по-новому взглянуть на некоторые всем известные литературные произведения. Например, изучение архивных материалов выявило, что басню «Волк и ягненок» многие понимают совершенно неправильно. Почитаем басню внимательно.
Итак, с чего начинается описанная в ней история. Некто Ягнёнок (обратим внимание, что написано имя персонажа с заглавной буквы) приходит в жаркий день к ручью:
Ягнёнок в жаркий день зашёл к ручью напиться...
Кто такой Ягнёнок? Есть все основания предположить, что это не имя, не фамилия, а бандитская кличка. Почему кличка дана детская? По имеющимся данным, это 18-летний сын известного преступного авторитета по прозвищу Баран. Отсюда и Ягнёнок. Зачем он пришёл к ручью? Поверхностный анализ текста наводит на мысль, что ему захотелось попить воды из ручья. Ошибка! Автор использует глагол «напиться», что однозначно свидетельствует о намерении устроить распитие на берегу ручья принесённых с собой спиртных напитков, попросту говоря, устроить шумную и грязную пьянку.
Что происходит затем?
И надобно ж беде случиться,
Что около тех мест голодный рыскал Волк.
Ягнёнка видит он, на добычу стремится...
Инспектор природоохранной службы по фамилии Волк замечает нарушителя режима водоохранной зоны и, исполняя свой служебный долг, стремится задержать нарушителя. Почему Волк голодный? Дело в том, что зарплата бюджетников у нас крайне мала. Но есть еще честные и бескорыстные работники!
Идем далее.
Но делу дать хотя законный вид и толк,
Кричит: «Как смеешь ты, наглец, своим нечистым рылом
Здесь чистое мутить питье мое
С песком и с илом?
За дерзость такову
Я голову с тебя сорву».
Обратим внимание, что никаких свидетелей разыгравшейся сцены нет. Однако честный инспектор Волк делает все возможное, чтобы его действия имели безупречно законный вид и допускали только однозначное толкование. Из слов инспектора следует, что ручей впадает в водохранилище, из которого берется питьевая вода для большого города. Однако инспектор относится к общественной собственности, как к своей личной, и готов сурово покарать каждого загрязнителя водоема.
Что отвечает Ягнёнок?
«Когда светлейший Волк позволит,
Осмелюсь я донесть, что ниже по ручью
От Светлости его шагов я на сто пью;
И гневаться напрасно он изволит;
Питья мутить ему никак я не могу»
Вчитайтесь внимательно в эти издевательские речи! Ягнёнок называет малоимущего инспектора Светлостью и прикидывается, что испугался его гнева! Он, по сути дела, говорит инспектору: «Какое твое собачье дело? Я же не трогаю тебя лично? Давай будем считать, что я не нарушил 100-метровую водоохранную зону и разойдемся по-хорошему».
Далее следует словесная перебранка, в ходе которой Ягненок начинает наконец понимать, что так просто ему не удастся отделаться от назойливого и честного инспектора:
«Поэтому я лгу!
Негодный, слыхана ль такая дерзость в свете!
Да помнится, что ты еще в запрошлом лете
Мне здесь же как-то нагрубил;
Я этого, приятель, не забыл!» —
«Помилуй, мне еще и от роду нет году». —
Ягнёнок говорит. «Так это был твой брат». —
«Нет братьев у меня». — «Так это кум иль сват.
И, словом, кто-нибудь из вашего же роду.
Вы сами, ваши псы и ваши пастухи,
Вы все мне зла хотите,
И если можете, то мне всегда вредите;
Но я с тобой за их разведаюсь грехи».
Инспектор прекрасно помнит, что год назад Ягнёнок уже нарушал установленный режим, но в ответ на предупреждение обрушился на инспектора с грубой бранью. Ягнёнок пытается оправдаться, что год назад его ещё никто не знал и он был далеко от этих мест. Но инспектора не проведешь! Волк понимает, что Ягнёнок член мафии, а у него старые счеты со всей этой мафией, с ее псами (то есть телохранителями) и ее пастухами (то есть руководителями). Поэтому Волк полон решимости на этот раз довести дело до законного суда.
«Ах, я чем виноват?» — «Молчи! Устал я слушать.
Досуг мне разбирать вины твои, щенок!
Ты виноват уж тем, что хочется мне кушать».
Сказал и в темный лес Ягненка поволок.
Ягнёнок продолжает прикидываться, что он ничего не понимает. Но инспектор Волк уже принял решение. Вину Ягнёнка должен разбирать не он, а суд. Инспектор прекрасно понимает, что его низкая зарплата — прямое следствие действия мафии, к которой относится и Ягнёнок. Такие мафиози и олигархи разворовали всю страну, а теперь еще сопротивляются законной власти. Басня кончается логичным финалом: инспектор Волк препровождает сопротивляющегося нарушителя Ягнёнка в опорный пункт природоохраны, расположенный для скрытности в тёмном лесу.
А как же понимать мораль басни, предпосланную основному тексту:
У сильного всегда бессильный виноват:
Тому в истории мы тьму примеров слышим,
Но мы истории не пишем,
А вот о том как в баснях говорят.
Всё очень просто. Даже всесильная мафия, которая привыкла подкупать и давить всех подряд, становится бессильной, когда сталкивается с честным и добросовестным, сильным духом служителем порядка.
14.03.2005