753 - My Soul - accused me - And I quailed

Эмили Дикинсон -Алекс Грибанов
Душа винит меня – дрожу,
Словно алмазом борозду
Ведут по мне. Зато суду
Других себя не подчиню.

Она довольна – нет смешней
Уловок века и людей.
Ее презренье жжет меня,
Как перст эмалевый огня.


My Soul — accused me — And I quailed —
As Tongue of Diamond had reviled
All else accused me — and I smiled —
My Soul — that Morning — was My friend —

Her favor — is the best Disdain
Toward Artifice of Time — or Men —
But Her Disdain — 'twere lighter bear
A finger of Enamelled Fire —