вольный
Сильвия Плат - Lorelei
Лорелей
Луне в ночи не утонуть
В теченье мрачных прегрешений
С гранью блеска зеркального
Синим водам от мглы отрешеньем,
Что спускает холсты рыболовною сетью
Рыбным промыслом спящим.
Замок сложен из множества башен
В водоёме стеклянном
В тишину облачённый плывёт в его свете.
Предо мной из глубин вырастает,
Обнажая свой лик неприятно,
А за ним тяжёлые ветви
К небу тянутся волосом необъятным,
Воспев изваяния мраморного
Прозрачность огромную.
Как могли бы воспеть его сёстры
Голосом слишком траурным
Его слуху ударами чёрными
Управленьем счетами нескромными,
Приводя в равновесие
Соблюденье гармонии
Отдалённой от мира
Бессловесной духовностью
Застрявшего в рифах кошмарного сна
В надежде укрыться,
Касаясь глубокого дна
Песен ребристо скальных
Высокими окнами больше
Сводящих сума, чем тебя
Песня немого источника.
Твоему ледяному сердцу призванием
Великой хмельной глубины –
О, рекой, я вижу, со смыслом.
Не меняющей цвет серебра и маня
Одной из великих богинь всего мира
Что несёт, разбивая о камни меня.