Открытая 21 октября 1982 года астрономом Крымской
астрофизической обсерватории Л. Г. Карачкиной новая
малая планета 3516 названа в честь замечательной художницы
Нади Рушевой (1952-1969)
1
Худая кобыла вскормить жеребёнка не в силах,
а добрая мать потеряла кровинку свою...
Волшебная песня степной океан огласила:
к набухшим соскам стригунка призывая, пою.
Моё колдовство вековечною тайной покрыто,
я в нём терпелив и настойчив, чудак-чародей,
чтоб пасынку млека чужого напиться досыта,
и чтобы хватило кумыса ещё для людей.
Он станет конём, этот умник, двух маток сосущий,
заливисто ржёт, на свободе пока веселясь...
Никем не разгадана в бытности суетной сущей
меж мамой и дочкой духовная тесная связь.
Ты сердце своё не разделишь на две половинки,
рассвет гармонично сменяет прохладную ночь...
Художника русского и балерины-тувинки
единая плоть - гениальная юная дочь.
Альбом распахнула, усердно перо очинила -
и вот уже Время само замедляет полёт...
На чистое поле бумаги ложатся чернила -
так вьюга по снегу младому рисунок ведёт.
Воздушная грация тонких, пленительных талий,
И Пушкин бессмертный живым посылает привет...
Студёные ветры симфонии линий сплетали,
как будто чарующей музыкой полнился свет...
2
Нам свидеться с тобой не довелось,
а облик твой мне ближе год от года:
огонь раскосых глаз, копна волос -
портретный облик моего народа.
О том, послушай, речь сейчас веду
в запальчивости, может быть, излишней,
что не в московском каменном аду
тебя бы сохранил для нас Всевышний,
зодиакальный круг преобразил...
(Не исчерпать ушедшим красной соли...)
Ты ведь летела, как домой, в Кызыл,
тувинки дочь, рождённая на воле!..
Был предначертан случай роковой?
Записан в книге? Высечен на камне?..
Сквозь грань миров, кромешной вьюги вой
уже не докричаться до тебя мне...
3
Фальшив и смешон сотворённый кумир.
А гений ворвётся - не спросит,
как вихрь, взбудоражит размеренный мир,
умчится в буранную проседь,
метелями млечными, роком влеком...
Трепещет зимы опахало...
Неведомым снежным живым мотыльком
перо над эскизом порхало.
Звенела в руке ледяная струна,
немели музейные гиды...
Рисунками девочки покорена
Варшава, видавшая виды.
Ах, этой божественной вьюги следы!..
Но в пору весенней капели
коварную, грозную подступь беды
вблизи распознать не успели...
Мне чудится: вспять обратилась зима,
пустынна её панорама...
Наталья Дойдаловна Ажикмаа -
несчастная Надина мама -
всю жизнь безутешна...
На том берегу
с отцом своим - дочь дорогая...
Лишь чёрная вьюга на белом снегу
всё вьётся, следы пролагая...
4
Завалило снегом всклень
к ночи степь до каждой пяди...
Люди, завтра будет день,
только вот не будет Нади!
По бульварам бродит кот,
чью-то "крышу" сносит набок...
Нет нам дела до забот
"новых русских" в царстве "бабок"!
Солнца отблеск золотой,
в серебре сугроб покатый...
Да такою красотой
мы пожизненно богаты!
Мгла космических высот...
Бесконечность...
Взор нетленный
той планеты, что несёт
имя Нади во Вселенной.
В чехарде пропащих лет
путеводная примета -
вдохновенный вьюжный след
вдоль заснеженного света...
(Из Куулара ЧЕРЛИГ-ООЛА. Авторизованный перевод с тувинского)