Это перевод с иврита текста популярной песни Адон Олам.
Стихи: неизвестного средневекового автора, вошедшие в канон еврейского молитвенника.
Музыка: Узи Хитман (1952-2004) - на фото, известный израильский песенный поэт и композитор. Эта его музыка сделала молитвенный текст очень популярной песней.
Послушайте песню:
https://www.youtube.com/watch?v=1RjWhIwMjdU - в исполнении композитора
https://www.youtube.com/watch?v=H6sgT7zoqOs - современное исполнение этой песни-молитве в синагоге
Господь Вселенной, Он царил,
Еще наш мир не сотворив,
Царем Он сущим назван был,
Лишь Мироздание завершив,
Чтоб мог потом сам в этот раз
Им править крепкою рукой,
Он был всегда, Он есть сейчас,
Он будет - славою святой
Господь Вселенной, Он царил,
Еще наш мир не сотворив,
Царем Он сущим назван был,
Лишь Мироздание завершив,
Чтоб мог потом сам в этот раз
Им править крепкою рукой,
Он был всегда, Он есть сейчас,
Он будет - славою святой
Он был всегда, Он есть сейчас,
Он будет - славою святой
И он один, нет никого,
Сравняться с ним иль заменить,
Конца, начала, - нет всего,
Он крепость, что не покорить
Он Бог живой, спаситель мой,
К Нему иду, пока живу,
Он царь в игре с моей бедой
Тогда, когда я позову
Господь Вселенной, Он царил,
Еще наш мир не сотворив,
Царем Он сущим назван был,
Лишь Мироздание завершив,
Чтоб мог потом сам в этот раз
Им править крепкою рукой,
Он был всегда, Он есть сейчас,
Он будет - славою святой
Он был всегда, Он есть сейчас,
Он будет - славою святой
Ему лишь душу я отдам,
Когда засну, а лишь проснусь,
С душой и плоть отдам я сам,
Господь со мной, я не боюсь!
—————————————————-
Оригинальный текст:
Adon olam
https://www.zemirotdatabase.org/view_song.php?id=23
Adon olam, asher malach,
b'terem kol y'tzir nivra.
L'et na'asah v'cheftzo kol,
azai melech sh'mo nikra.
V'acharey kichlot hakol,
l'vado yimloch nora.
V'hu haya, v'hu hoveh,
v'hu yih'yeh b'tifara.
V'hu echad, v'eyn sheni
l'hamshil lo, l'hachbira.
B'li reishit, b'li tachlit,
v'lo ha'oz v'hamisrah.
V'hu Eli, v'chai go'ali,
v'tzur chevli b'et tzarah.
V'hu nisi umanos li,
m'nat kosi b'yom ekra.
B'yado afkid ruchi
b'et ishan v'a'irah.
V'im ruchi g'viyati,
Adonai li v'lo ira.