Не каменному - бронзовому будде
На площади сурово погрози.
А вспомни: кто пропал, какие люди!
Зато теперь у нас лафа иуде.
А что народ? Валяется в грязи?
И поделом... Он царскую корону
Сорвал и продал за море, в музей.
Где легион? Не видно легиона.
Ольвийского не стало пантеона,
Давно утоп в пучине колизей.
Дым жертвенный. И пламя лижет кости,
И кровь дешевле водки и воды.
...Следы живых на брошеном погосте,
А за живыми - мертвецов следы.
Горит пшеница. Высыхают реки.
Себя хоть не пытайся обмануть.
Кому он светит - из варяг да в греки,
Из греков да в варяги битый путь?
(Из Дмитра КРЕМИНЯ. Авторизованный перевод с украинского)