Ни эллина, ни иудея, -
Каков священный дан завет!
Но вот орёл у Прометея
Клюёт печёнку столько лет...
Его пиит придворный славит.
(Не слышали сивушных рифм?)
Константинополец двуглавый
Перелетел на Третий Рим.
А Иисус? -
Из слова колос
Пророс такой, что - о-го-го!
Сорвал кто - эллин разве? - голос:
- Возьми, возьми, распни Его!
И я б сказал Варраве, Савве
В святой и мудрой простоте:
Иль мы соратники по славе?
Или соседи на кресте?
Ни эллина, ни иудея,
И ни хохла, ни москаля...
Сквозь кровь проклюнется идея:
Нам всем -
И небо, и земля!
Там, где и днесь орлы двуглавы,
Откройте, братья, правду ту:
Неразделимы в блеске славы,
Да и в соседстве по кресту...
Подходит срок земного лона,
И небо выспится в реке.
Слезами чашка просолёна
С турецким кофием в руке.
Под стать когортам римским - ямбы...
Во мгле чернобыльских ночей
Не нам бы, Господи, не нам бы
Ещё Освенцима печей.
Держись, мой сын, держись, казаче!
Я мир в любви не обманул,
Чтоб только галстук от Версаче
Петлёй тебя не захлестнул...
(Из Дмитра КРЕМИНЯ. Авторизованный перевод с украинского)
___________________________________________________
Опубликован эскиз монументальной композиции "Гладиаторы" московского художника Ольги Валерьевны ПУЗАНОВОЙ