О, Господи, какие же огромные жертвы принесли советские народы на альтарь Победы!
О, Господи, вразуми наше человечество - делить давно людям нечего! Мир твоему дому...
В сердце горит вечный огонь, ведь в моих лёгких тлеет пепел заживо сожжённых предков.
Поверь, ты - честь, правда, совесть, я ведь с папой из этой траншеи всю свою жизнь воюю с антисемитами!
У нас последняя папироска в руках, вот и затяжка по кругу пошла, они стреляют, почему-то я один остался...
Непогасимо пламя Вечного огня в сердцах у землян! Вечная слава Неизвестному солдату!
Мой папа не пил, в доме не было алкоголя, жили в бедности, с честью, по-совести и достойно!
Оживают мои слепки воспоминаний: меня в корыте в коммуналке на кухне папа и мама купают...
Это явь, это не сон? Да, я у тебя в гостях - я с тобой рядом!
Проснись и мне подпой - прекрасен хор? Соловьиный дуэт...
Спасибо милая тебя за подарок, я рад, Лиза счастлива!
Внучка под мои сказки засыпает, я всегда с ней рядом...
Попробуй, пожалуйста, в новый плэйкаст вставить Лизины стихи по-русски и по-немецки!
Только ты не сердись, я тебе сейчас высылаю образец! А ведь здесь только русский текст...
...
...
Вот и докатилась волна клеветы до тебя, мой дорогой дедушка, мама - лгунья, прости её!
Расскажи мне, дедушка, о войне - в детском саду мне немецкие дети подарили книгу о Холокосте!
О, слава всем советским народам, одолевшим в кровопролитных сражениях фашистских негодяев...
Читаю внучке очень медленно, там много новых немецких слов для неё, картины ужасны!
Я думаю, что крошечка многое понимает, ведь она мне задаёт вопросы о наших предках...
Наша память жива - пока мы живы, встаньте дети войны - сорокапятки и все послевоенные поколения!
Важно запомнить раз и навсегда землякам-землянам: после третьей мировой войны не будет ветеранов...
Помянём героев - солдат, офицеров, генералов, крестьян и рабочих тыла - вы ведь нам жизнь подарили!
Пусть вечно горит Вечный огонь у Кремлёвской стены, принесите Неизвестному солдату живые цветы...
...
...
Ты мучаешься? Моя душа чиста, изнанка страдает, в улыбке надежда, любовь и вера в Бога!
Счастливая жизнь, за бортом июньская гроза, соловьи вечером мне поют, заснуть не дают...
Будем молиться, поверь, я голубоглаз!
Вот сглаза, как и ты, всю жизнь боюсь...
Будем верить, надеяться, спина к спине, пусть и враги атакуют! Стрельцу не страшны их наветы!
Господи, память жива - пока мы живы, ведь недаром завтра восресенье, мы и победили вместе!
Вам, дорогие мои взрослые читатели и гости, друзья и подруги, недруги и почитатели!
Расскажите своими словами вашим и чужим детям о пророчествах и о смысле жизни...
Здравствуй, праведник, столько мучений, за что? Помолись ты за меня и за мою семью, за земляков-землян!
Слава тебе, Господи! Господи, помилуй! Господи, спаси, излечи, защити, помоги, сохрани живыми людей...
Дорогой, ведь ты уже проснулся, выглядишь здорово! Ты прост, ты хорош!
Да, я вечно молод, всегда здоров, закаляю силу воли и свой характер давно...
Дух времени в гостях! Ах ты, мать всея земли, смогла ли ты уравновесить пространство и время?
Вёдра мои полны, в них плещется живая вода! Неси осторожно и жизнь по каплям не расплескай...
Земляк, ты все свои силы в кулак собери, ты поминальные свечи зажги!
Друг, помяни со мной всех матерей, безвременно ушедших в мир иной...
О, Боже, не знаю и я, почему крутится наша земля!
Кормилица и мать, жизнь землякам-землянам дала...
Господи, почему уходят люди в мир иной? Судьба!
Неужели тесно стало жить одной семьёй? Ты прав!
Моя внучка играет на клавире, это просто чудесно!
Мы её первый концерт 18 марта в Кёльне посетили...
Ты мудр, мой новый и добрый друг, я нашей встрече рад!
Лиза - прелестный ребёнок! Радость и счастье нам дарит...
Господи, почему уходят люди в мир иной? Судьба!
Неужели тесно стало жить одной семьёй? Ты прав!
Мамы святы! Светлая память, пусть Земля вам будет пухом - вы помолитесь за внуков.
Поминальное, ты выпей со мной горькую - русскую ледяную!
Помянём земляков-землян безвременно ушедших в мир иной...
Господи, не знаю и я, почему крутится наша земля!
Кормилица и мать, жизнь землякам-землянам дала...
...
...
Guten Morgen! Das ist mein erstes Gedicht!
Im Kindergarten spreche ich nur auf Deutsch...
Unter der Bruecker
Liegt mein Ruecken!
Unter dem Ruecken
Liegt meinen Kopf!
Unter dem Kopf
Liegt meinen Zopf!
Первое стихотворение нашей внучки Лизы! В детском саду я только по-немецки говорю!
...
Доброе утро, это мой первый стишок!
Я в детском саду по-немецки говорю...
Под мостом
Лежит моя спина!
Под спиной
Лежит моя голова!
Под головой
Лежит моя коса!
Lisa
Goldmann
5 Yahre
alt
Koeln
Deutschland
...
...
Поздравляю
Лизу!!!)
Playcast:
Чудесного настроения,
Виталий!
Светлана
Шиманская
...
...
Огромное спасибо! Я благодарна поэтессе Светлане Шиманской! С любовью - Лиза Гольдман.
Желаю Вам здоровья, радости и человеческого счастья! Ещё раз за всё я Вам говорю спасибо...
...
...
В развороченных
смертью траншеях... видео...
Светлана
Шиманская
Попробовала сделать видео-
презентацию стихотворения:
/благодарю человека, пожелавшего остаться неизвестным,
за талантливое исполнение стихотворения/:
+
В развороченных смертью траншеях столько бравых парней полегло....
Много выпало мук и лишений... - миг победы дался тяжело...
Передышка... над адовой топкой занималась тревожно заря.
За удачу "махнули" по стопке Влад, Серёга, Михалыч и я...
Враг оставил нам это "жилище" час назад,.. в мир иной отлетев...
Тихо, смрадно, лишь гарь пепелища и затихшие боль, страх и гнев...
Воздух словом месить не хотелось... - каждый думал о чём-то своём...
Память в мысли на время оделась...- детство, юность, семья, отчий дом...
Сладкий сказочный фильм... - мама рядом,.. пахнет хлебом, парным молоком...
Вновь на танцах трясусь до упаду,.. и дерусь из-за девок с Юрком...
Вот Иришку ласкаю я взглядом... - тянет к ней так, что больно в паху...
Сын и дочка болтаются рядом... - ладно, ночью свободно вздохну...
Если б знал я о скорой разлуке, то ценил бы мгновенья вдвойне...
+ + + + + + + + + + + +
Снова взрыва протяжные звуки... - нет конца этой страшной войне...
Круто сссуки бомбят...- сколько можно запах смерти душою вдыхать?!..
Под прицельным огнём невозможно о прекрасном и светлом мечтать...
Передали сигнал к наступленью... - значит, надо окоп покидать...
И в зловещем кровавом теченье между жизнью и смертью летать...
Взрыв... и жгучей волной разметало мысли, чувства, тела... - пустота...
Бездна братской могилою стала... Время в вечность открыло Врата...
Много выпало мук и лишений... - миг победы дался тяжело...
В развороченных смертью траншеях чьё-то счастье навек полегло....
+ + +
Благодарю замечательную
болгарскую поэтессу
Марию Магдалену Костадинову
http://www.stihi.ru/avtor/mariniki
за яркий и глубокий перевод
моего стихотворения:
Зад границата на войната...
в разрушените от смъртта траншеи...
В разрушените от смъртта траншеи, толкова млади момчета бяха убити...
Много мъки тук преживяха, мигът на победата бе откупен със сълзи.
Малък отдих...а над ада зъл и огнен тревожно се промъкваше зората.
За успеха по глътка отпиха Влад, Серега, Михалич и аз...
Този дом ни остави врагът преди час...отпътувайки за другия свят...
Тихо, вонящо, само пепелища от сажди и затихващи болка, страх и гняв...
Без думи напразни във въздуха....мислеше всеки за нещо свое и мило...
Спомени назад тълкулнаха времето...детство, младост, дом и семейство...
Сладък приказен филм...мама до мене, ухае на горещо мляко и хляб...
На дасинга бушуваме до припадък, двамата със Юрка все заедно...
Ето и Иришка... с поглед я милвам, потръпвайки от страст и любов...
Синът и дъщерята тичат наоколо...въздишка...чуден миг от моя живот...
Ако можех да знам за нашата раздяла...този миг щях двойно да ценя...
+ + + + + + + + + + + +
Отново на взрива протяжните звуци...и няма край тази страшна война...
Жесток вой на бомби...колко ли може Мириса на смърт душата да вдиша?!...
Под прицела огнен е невъзможно за прекрасното и светлото да се мечтае...
И дойде сигнал за настъпление...значи, трябва да изоставим окопа...
и в зловещото кърваво течечие да летим...между смъртта и живота...
Взрив...и изгаряща вълна помита мисли, чувства, тела... -пустота...
Превърна се бездната в братска могила...Вечността отвори Врата...
Много мъки тук преживяха...мигът на победата бе откупен със сълзи...
В разрушените от смъртта траншеи нечие щастие остана завинаги...
+
Playcast:
+
"Сквозь Время
и Пространство"
© Copyright: Светлана Шиманская, 2011
Свидетельство о публикации №11105090281
...
...
Ты бы пригласил в суд свидетелей.
Господи, научи бороться и верить.
Связь без обязательств!
Невестка внучку пугает...
Женщина, ты - палач!
Мужчина, не заплачь...
Стрельцы детей и внуков на протяжении всей своей жизни от нелюдей и негодяек защищают!
Жизнь для меня - наркотик, я липовый чай обожаю с мёдом, ведь по утрам пью чёрный кофе...
Улыбнись и пой, потанцуй со мной, ты проснёшься завтра живой!
Радуйся сегодня солнцу! А что будет завтра с нами никто не знает...
Правда страшна и поэтому она никому не нужна? Я не узнаю!
Нелюди прогуливаются в масках вместе с негодяями по сайту...
Если Господь пожелал наказать негодяев, то он его или её лишает разума!
Как ты прав, мой сын родной, помолись, перед моей иконой свечу зажги...
О, Господи! Прожиты годы, пролетели и века, я с честью жил! Ты скучна? Да, в зеркале тени!
О, Господи, грустна душа, а с изнанки осенний сюжет, ведь за окном твой стрелец, рад весне...
Мой друг, скажи, весь мир сочиняет стихи? Смотри - звёзды горят!
Так ведь это банально! Правда? Звёзды на небе сами по себе сияют...
Мало ребёнку дать жизнь - его ещё нужно научить бороться за жизнь!
Родители, не бросайте ребёнка на произвол судьбы, дайте ему вырасти...
А почему же дети видят чудеса? Потому, что только они в них верят!
Ребёнок пустой сосуд, который наполнен верой, любовью, надеждой...
Дети - будущее человечества, берегите ранимые детские души, не лгите!
Пока мамаша скорбит о прошлом, её настоящее и будущее убивает душу...
Сенсация, невероятно, ты спишь?
http://www.proza.ru/2012/06/11/1166
Кого ты в суд пригласишь? Всех!
http://www.proza.ru/2012/07/03/1241
О, дуновение! Твоё вдохновение...
http://www.stihi.ru/2012/07/03/3625
18. 03. 2012 - ты в аналы вписал?
http://www.proza.ru/2012/07/03/74
Как обустроен мир живых людей?
http://www.proza.ru/2012/07/02/375
Крут твой маршрут в Роттвайле?
http://www.proza.ru/2012/06/30/445
Когда для тебя окончится война?
http://www.proza.ru/2012/07/01/102
Мамы святы, девять месяцев райской жизни в утробе, потом ты свободен?
Поднимаемся! Работаем! Почему тело устало? А ведь душа вечно молодая...
Рождаемся! Ползаем! Взрослеем! Мечтаем! Взлетаем! Падаем! Поднимаемся!
Вдруг яростный крик повзрослевшего дитяти: "Мама, ты роди меня обратно!"...
А мне и не нужна другая, поверь, ты - самая яркая! Ты мне всем дорога!
Мой крик ты занесла в свой дневник, сегодня меня внимательно прочти...
Опустел семейный погост!
Сын мой, ты всё выдержи...
Ремейк, это для всех подруг и друзей!
Отзовись, ты ведь не такая как мы все...
Господи, она первую ложь как-то нехотя забрала, а клевету пока оставила!
У неё на пороге твои друзья и подруги, гости и читатели, она их прогнала...
Виртуальное общение завораживает, почему же нас реальное настораживает?
А перед мнимыми отражениями в зазеркалье у нас нет никаких обязательств...
Как обустроен мир живых людей?
От момента рождения до холмика...
Эры! Затяните свои пояса!
Подтяните пояса, времена!
Уплывают в безвременье часовые пояса жизни в любви?
Господи, мне люди говорят, что они за облаками летят...
Значит всё и у тебя в порядке, мы эволюционируем дальше!
Детей иметь не обязательно, но ведь внуки нам необходимы...
Друг, разве жизнь на планете вечна?
Господи, что же такое безвременье?
Ведь непривычны женщины в роли педофилов, пуритане.
Боже, почему люди к виртуальному общению стремятся?
Самое важное проснуться завтра живым!
Таков лозунг мой и завтрашнего солнца...