Снаружи тучи грозовые,
Собравшись, молчаливо плыли,
Вдоль пыльного бульвара плыли,
Где шейки нежные цветки
Вытягивали, и могли
Они до неба дотянуться
И в поцелуе прикоснуться.
Они гонимы страстью странной,
Невидимою страстью тайной.
Послушай, кто-то нас зовет…
Твоя рука мою держала,
И в парке мы с тобой играли,
Когда приехал в город цирк.
Вот здесь. Ты только посмотри!
…Снаружи собирался цирк.
Дождем заплаканный бульвар
Цирк уезжавший провожал.
Стихали возгласы повсюду,
Невероятные причуды
Нас покидали. Город спал.
Они гонимы страстью странной,
Невидимою страстью тайной.
Закончен праздник карнавала…
Мы сели наблюдать с тобой
За вновь поднявшейся луной
В то время нашей первой тайны.
Февраль 2003 г.
_________________________________________________
* Перевод песни группы Dead Can Dance “The Carnival is over”