Чтоб к душе замерзшей прикоснуться

Галина Шестакова 4
Вольный перевод с болгарского стихотворения "Надежда"
Димитра Дянкова http://www.stihi.ru/2011/12/02/1650

Надежда 

 

И след най-люти и студени зими

 пристига пролет и цъфтят цветя!

 Защото винаги надежда има

 в измръзналата ни до кръв душа...


***

Даже после самых лютых зим
Вновь придет весна, цветы проснутся.
Мы надежду отогреть хотим,
Чтоб к душе замерзшей прикоснуться.