Перевод с украинского стиха Виталия Иващенко

Василий Базилевич
Для множества людей свелось их бытиё,
К существованию в трех координатах:
Где деньги – первая,
                вторая же – нытьё,
А третья – зависть черная 
                к  богатым.

Вот в этих измерениях живут и мрут,
Карьеры строят и приносят жертвы,
Не зная, что другой есть путь,
Есть измерение другое жизни-смерти.

Суть измерения того, то – жизнь души,
Стремление познать и Истину, и Бога,
Желанье жить так, чтобы не грешить;
За человечество, за ближнего тревога.

И только там дано понять все это нам,
Что мы – частица в вечности Природы,
Что в мир пришли мы строить Храм,
Храм Красоты, Любви и Храм Свободы.