Возлюблю Тебя, Господи, – крепость моя!
Ты твердыня моя и прибежище,
и опора моя.
Встречу лучшего я
от врагов избавителя где ещё?
Если вдруг разразится лихая беда
иль болезни одержат смертельные,
прославляя, Тебя призываю всегда,
и услышишь Ты просьбу молельную.
И от гнева Его затрепещет земля,
поколеблются горы, дымы заклубятся,
и от лика Его возгорятся поля,
и по воле Его – небеса наклонятся.
Понесут херувимы на крыльях ветров.
Вкруг Него – мрак покрова и тёмные воды,
и сиянье блистающих облаков,
и углями горящие чёрные своды.
Голос Вышнего с неба, как гром, возгремит.
Стрелы молний пошлёт Он на землю,
и глубинные воды извергнет гранит,
распахнутся основы вселенной.
Он избавит меня от мятежных врагов,
злобой полных, меня ненавидящих,
ибо я не нарушил заветов Его.
Да воздаст мне по правде Всевидящий!
С преподобным Ты будешь подобен ему,
с неповинным – как он, неповинен,
развратиться позволишь Себе Самому,
вразумляя строптивого сына, –
ибо кротких спасёшь Ты, а гордых смиришь.
Непорочен Твой путь, и огни не погашены.
Ты светильник ума моего просветишь.
Разве есть где-то Бог, кроме Господа нашего?
Он поставил меня высоко на земле,
силой духа меня препоясал.
Стали ноги мои, словно быстрый олень,
мышца – луком тугим медно-красным.
Я настигну врагов и назад не вернусь,
все пока до конца не погибнут
под ногами моими.
И некому пусть
будет справить над падшими тризну.
Вот взывали они, и не слышал их Бог.
Перед ветром их прах рассеял,
чтобы гордый потомок их больше не смог
возрождать кровожадное семя.
Над народом, который по крови чужой,
Ты поставишь меня главою,
чтобы слушал меня, а народ родной
словно отраслью стал чужою.
Жив Господь! Покорил Он врагов моих,
от гневливых меня избавил,
чтобы голос Давида до века не стих
и спасенье царёво славил.
ПСАЛОМ 17
на церковно-славянском языке
Возлюблю Тя, Господи, Крепосте моя. Господь Утверждение мое, и Прибежище мое, и Избавитель Moй, Бог мой, Помощник мой, и уповаю на Него, Защититель мой, и рог спасения моего, и Заступник мой. Хваля призову Господа и от враг моих спасуся. Одержаша мя болезни смертныя, и потоцы беззакония смятоша мя, болезни адовы обыдоша мя, предвариша мя сети смертныя. И внегда скорбети ми, призвах Господа, и к Богу моему воззвах, услыша от храма святаго Своего глас мой, и вопль мой пред Ним внидет во уши Его. И подвижеся, и трепетна бысть земля, и основания гор смятошася и подвигошася, яко прогневася на ня Бог. Взыде дым гневом Его, и огнь от лица Его воспламенится, углие возгореся от Него. И приклони небеса, и сниде, и мрак под ногама Его. И взыде на Херувимы, и лете, лете на крилу ветренню. И положи тму закров Свой, окрест Его селение Его, темна вода во облацех воздушных. От облистания пред Ним облацы проидоша, град и углие огненное. И возгреме с Небесе Господь и Вышний даде глас Свой. Низпосла стрелы и разгна я, и молнии умножи и смяте я. И явишася источницы воднии, и открышася основания вселенныя, от запрещения Твоего, Господи, от дохновения духа гнева Твоего. Низпосла с высоты, и прият мя, восприят мя от вод многих. Избавит мя от врагов моих сильных и от ненавидящих мя, яко утвердишася паче мене. Предвариша мя в день озлобления моего, и бысть Господь утверждение мое. И извел мя на широту, избавит мя, яко восхоте мя. И воздаст ми Господь по правде моей и по чистоте руку моею воздаст ми. Яко сохраних пути Господни и не нечествовах от Бога моего. Яко вся судьбы Его предо мною и оправдания Его не отступиша от мене. И буду непорочен с Ним, и сохранюся от беззакония моего. И воздаст ми Господь по правде моей и по чистоте руку моею пред очима Его. С преподобным преподобен будеши, и с мужем неповинным неповинен будеши, и со избранным избран будеши, и со строптивым развратишися. Яко Ты люди смиренныя спасеши и очи гордых смириши. Яко Ты просветиши светильник мой, Господи, Боже мой, просветиши тму мою. Яко Тобою избавлюся от искушения и Богом моим преиду стену. Бог мой, непорочен путь Его, словеса Господня разжжена, Защититель есть всех уповающих на Него. Яко кто бог, разве Господа? Или кто бог, разве Бога нашего? Бог препоясуяй мя силою, и положи непорочен путь мой. Совершаяй нозе мои, яко елени, и на высоких поставляяй мя. Научаяй руце мои на брань, и положил еси лук медян мышца моя. И дал ми еси защищение спасения, и десница Твоя восприят мя, и наказание Твое исправит мя в конец, и наказание Твое то мя научит. Уширил еси стопы моя подо мною, и не изнемогосте плесне мои. Пожену враги моя, и постигну я, и не возвращуся, дондеже скончаются. Оскорблю их, и не возмогут стати, падут под ногама моима. И препоясал мя еси силою на брань, спял еси вся востающыя на мя под мя. И врагов моих дал ми еси хребет, и ненавидящыя мя потребил еси. Воззваша, и не бе спасаяй: ко Господу, и не услыша их. И истню я яко прах пред лицем ветра, яко брение путей поглажду я. Избавиши мя от пререкания людей, поставиши мя во главу языков. Людие, ихже не ведех, работаша ми. В слух уха послушаша мя. Сынове чуждии солгаша ми. Сынове чуждии обетшаша и охромоша от стезь своих. Жив Господь, и благословен Бог, и да вознесется Бог спасения моего. Бог даяй отмщение мне и покоривый люди под мя. Избавитель мой от враг моих гневливых, от востающих на мя вознесеши мя, от мужа неправедна избавиши мя. Сего ради исповемся Тебе во языцех, Господи, и имени Твоему пою: величаяй спасения царева, и творяй милость христу Своему Давиду, и семени его до века.