Ожидание... Ричард Бротиган

Наталья Дробицькая
Казалось,
годы ожидания
прошли
пока я смог
собрать букет,
срывая
поцелуев цвет
со рта  ее 
и каждый сохраняя
в сияющем
сосуде 
сердца  своего.
Я ждал...

Но  ожиданье
стоило
того,

поскольку 
был влюблен я
много лет .


THE WAIT

It seemed
like years
before
I picked
a bouquet
of kisses
off her mouth
and put them 
into a dawn-colored vase
in
my 
heart.

But
the wait
was worth it.

Because
I
was
in love.