Перевод стихотворения
Инесса Соколова 3
ЩАСТЛИВА http://www.stihi.ru/2012/07/07/81
Йорданка Господинова, Болгария
Научи быть мне в жизни различной,
Чтобы счастье дарили мне звезды.
Предвещали погоду привычно.
Чтобы реже в глазах были слёзы.
Я прошу, помоги стать нормальной,
Ощущать на земле перемены,
Чтоб меня не пугала реальность,
Не была чересчур суеверной.
Дай мне в жизни морали основу,
Чтоб не пасть недостойно в безумье.
Чтоб поверил ты каждому слову,
Ключ к душе подобрал бы в раздумье.
Если всё же дано стать такой мне,
Без которой ты жить не желаешь,
Расцвету и открою все грани.
Стану той, о которой мечтаешь.
Перестану шаги делать в пропасть –
Ведь закат нам не нужен печальный.
Пониманья наступит бездонность –
Берег моря подаришь песчаный.
Но, увы, не того цвета кожа…
И мой мир, мир огня, рядом бродит.
Я на ту, что нужна, не похожа.
Без свободы мне жизнь не подходит.