Роберт Рождественский –Хват
Над головою миготять сузір`я.
І руки тягнуться до вогнища самі,
Мені жахливо – від свого зневір`я –
Звикають люди рахувати дні.
Та існувати. Казку не шукати,
Уходячи в вірши, як в монастир од бід.
Із Золотої рибки юшку готувати,
І печеню з Жар-птаху їсти на обід.
************************************
Над головой
созвездия мигают.
И руки сами тянутся
к огню...
Как страшно мне,
что люди привыкают,
открыв глаза,
не удивляться дню.
Существовать.
Не убегать за сказкой.
И уходить,
как в монастырь,
в стихи.
Ловить Жар-птицу
для жаркого
с кашей.
А Золотую рыбку -
для ухи.