http://youtu.be/y1kHrTTtAqM
* * *
За границей хорошо отдохнуть,
Дядя Сэм вручил билет и в путь.
Теперь ты в армии
Оу-о, теперь ты в армии. Да.
Вспомнил ты, что обещал военком –
Дурака валять и ночью, и днём.
Теперь ты в армии
Оу-о, теперь ты в армии. Да.
На твоей двери Героя звезда,
Никто не знал, что ты ушел навсегда.
Теперь ты в армии
Оу-о, теперь ты в армии. Да.
Обещали тебя лаской встречать,
Но ты на месте, и уже всем насрать.
Теперь ты в армии
Оу-о, теперь ты в армии. Да.
Бросок гранаты над твоей головой…
Полёт ракеты над твоей головой
Коль хочешь жить, вставай с постели и в бой.
Теперь ты в армии
Оу-о, теперь ты в армии. Да.
Разрываются снаряды в ночи,
Крик сержанта: «Встать, в атаку идти!»
Теперь ты в армии
Оу-о, теперь ты в армии. Да.
Ты получил приказ по цели стрелять.
Ты передёрнул затвор, но нет желанья убивать.
Теперь ты в армии
Оу-о, теперь ты в армии. Да.
Теперь ты в армии
Оу-о, теперь ты в армии. Да.
Ночь прошла и ты не можешь понять,
Где реальность, а где бред. Сука, ****ь!
Теперь ты в армии
Оу-о, теперь ты в армии. Да.
Теперь ты в армии
Оу-о, теперь ты в армии. Да.
Оу-о, теперь ты в армии. Да.
* * *
Оригинальный вариант:
A vacation in a foreign land
Uncle Sam does the best he can
You're in the army now
Oh, oh, you're in the army now
Now you remember what the draftman said
Nothing to do all day but stay in bed
You're in the army now
Oh, oh, you're in the army now
You be the hero of the neighborhood
Nobody knows that you left for good
You're in the army now
Oh, oh, you're in the army now
Smiling faces as you wait to land
But once you get there no one gives a damn
You're in the army now
Oh, oh, you're in the army now
Hand grenades flying over your head
Missiles flying over your head
If you want to survive get out of bed
You're in the army now
Oh, oh, you're in the army now
Shots ring out in the dead of night
The sergeant calls: stand up and fight
You're in the army now
Oh, oh, you're in the army now
You've got your orders better shoot on sight
Your finger's on the trigger
But it don't seem right
You're in the army now
Oh, oh, you're in the army now
You're in the army now
Oh, oh, you're in the army now
Night is falling and you just can't see
Is this illusion or reality
You're in the army now
Oh, oh, you're in the army now
You're in the army now
Oh, oh, you're in the army now
Oh, oh, you're in the army now