[Дождливые дни
Черным на белом красят
Капли по лицу]
Из городского переулка,
В который входят километры проводов,
Шагал Тосиро Мацунага
И зажимал из горла свою кровь.
Вся жизнь его подобно ист-нуару:
Печаль и город, где идут дожди,
"Додескаден" - вторя под стук колес трамваю
Мечтал Мечтатель, что когда-то видел в цвете сны.
И в черно-белых полутонных тенях
Средь серых декораций городов
Тосиро в жизни своей видел мало денег
И слышал много лживых и не лестных слов.
Всю жизнь мечтал он лишь увидеть море -
Всю жизнь работал на свою мечту,
Судьба, увы, изрезала все сроки,
И силы все растратил попусту.
Все детство он провел в приюте "Юмэ",
Где не испытывал он никогда своих побед.
С пятнадцати он в услужение господина Ёнми.
О, погибает, десу - в двадцать лет.
Все!
Никогда ему не видеть побережья.
И никогда ему не слышать шума волн.
И никогда не знать ему свободу моря.
Ведь жизнь ушла с чахоточным огнем.
Умрет Тосиро довольно одиноко,
В то время как Мечтатель в кинотеатре смотрит "Сны"
Там где плохие зачастую спят спокойно
С улыбкой Мин-Сик Чоя под конец "Весны".
И сквозь года пройдет лишь фото моря,
Что с трех годов весела у Тосиро над столом,
Что скрашивала жизнь его, как лепрозорий:
Где он на фоне волн смеется со своим отцом.
Зачем Тосиро где-то умер?
Что после смерти он оставил нам?
На это все ответил бы Мечтатель
Прислав нам сотни тысяч телеграмм.
А в телеграммах этих было б только слово,
Что скрашивало жизнь Тосиро в отчаянья часы,
И слово это было "Юми", что в переводе означает "Море",
В бескрайнем шелесте бумажной пустоты!