„ЕСЛИ ХОЧЕШЬ ЖИТЬ ЛЕГКО...”
Фёдор Николаевич Глинка (1786-1880 г.)
Перевод с русского языка на болгарский язык: Красимир Георгиев
АКО ИСКАШ ЛЕК ЖИВОТ
Ако искаш лек живот,
до небето близко,
дръж сърцето си високо,
а главата ниско.
Ударения
АКО ИСКАШ ЛЕК ЖИВОТ
Ако Искаш лЕк живОт,
до небЕто блИзко,
дрЪж сърцЕто си висОко,
а главАта нИско.
Превод от руски език на български език: Красимир Георгиев
Фёдор Глинка
ЕСЛИ ХОЧЕШЬ ЖИТЬ ЛЕГКО...
Если хочешь жить легко
И быть к небу близко,
Держи сердце высоко,
А голову низко.
---------------
Руският поет, писател и публицист Фьодор Глинка (Федор Николаевич Глинка) е роден на 8/19 юни 1786 г. в с. Сутоки, Смоленска гууберния. Участник е в Отечествената война на Русия от 1812 г., член на организацията „Союз спасения” и един от ръководителите на популярната група „Союз благоденствия”. Известен е с военния си дневник „Письма русского офицера” (1815-1816 г.). В лириката му преобладават библейски мотиви. Автор е на стихосбирките „Опыты священной поэзии” (1826 г.) и „Духовные стихотворения” (1839 г.). Стихотворенията „Тройка” (1824 г.) и „Узник” (1831 г.) стават текстове за популярни песни. Умира на 11/23 февруари 1880 г. в гр. Твер.