ВАСИЛЬ ЛАТАНСЬКИЙ
Зайчики-стрибайчики по школі...
Вже весна! За вікнами - весна!
Світить сонце.А в малого Толі
На лиці хмаринонька сумна.
Ну то й що?Подумаешь, морока!
Не для того квітень на порі,
Щоб когось жаліти на уроках:
Краще вже побігати в дворі.
Ні, не краще!Хай чужого болю
Ваше серце, діти, не мине...
Світить сонце.Жалко мені Толю,
Наче хто образив і мене.
Василий Латанский
Про Толю
(перевод с украинского языка)
Зайки-попрыгайки в нашей школе...
Уж весна! За окнами - весна!
Светит солнце. А у крошки Толи
На лице улыбка так грустна!
Ну и что?Подумаешь, морока!
Для того ль апрельская пора,
Чтоб жалеть кого-то на уроках?
Лучше уж побегать во дворах!
Нет, не лучше! Не смирюсь я с болью.
Сердце жжёт, как будто от огня...
Светит солнце.Очень жаль мне Толю,
Словно кто обидел и меня.