Гомер - Вергилию
Привет, Вергилий! Аве! Я слыхал,
Ты ныне от гекзаметра в восторге?
Где ты нашел сей ветхий идеал?
На чердаке у скряги или в морге?
Разуй глаза! Сегодня правит бал
И властвует во всем, без оговорки
Стремительный сонет и мадригал!
Плетенье кружев, рюшечки, оборки...
Твой стих гудит, как колокол. Но звать
И некуда и некого... Подумай!
Гораций - тот хитрее, хвать-похвать
И при деньгах. С хорошенькою суммой.
Будь понастырней! Мой тебе совет:
Забрось гекзаметр и пиши сонет!
Гомер – Гесиоду
Привет тебе, почтенный Гесиод!
Как дети? Как дела на огороде?
Я тоже отдаю долги природе,
Хотя и действую наоборот.
Но ведь и ты, мой друг, уже не тот!
Чтобы с мотыгой, при любой погоде...
Куда милей с гетерой, на восходе,
Под музыку... Но к делу. Слушай. Вот
Уж третий день, как я хожу в обнове!
Широкий плащ с пурпурною каймой!
Его прислал один приятель мой,
Тот, что строчит на италийской мове.
А вместе с ним стихи свои - они
Один в один - твои "Труды и дни".
Гомер – Вергилию
Мой друг Вергилий! В нашей стороне
Неладно что-то. Сочиняю в спешке.
Ужо нам братец, будет на орешки!
Мне Гесиод прислал письмо. Во гне-
ве рвет и мечет, пишет, что в огне
Сожжет твои гекзаметры, что пешки
Мол ты, да я! Ни слова без насмешки!
Такое не увидишь и во сне!
Грозит судом, расправой, трибуналом,
Но думаю, что тянется за малым:
Ему мой плащ покоя не дает!
Завистлив он, хоть и живет богато.
Пришли ему хитон от Мецената,
А там, глядишь, вся дурь его пройдет!
Вергилий - Горацию
Приветствую тебя, почтенный Флакк!
Вторые сутки не смыкаю веки.
Едва заснешь и тут же - греки, греки
С дубинами, стихами, просто так!
Огромны, волосаты, как абреки,
Орут, а что - неясно. Это знак.
И право, в нашем просвещенном веке
Все это можно объяснить, но как
Мне выспаться? Их, греков, слишком много,
И все кричат, хватают за грудки!
А, впрочем, друг мой, это пустяки.
Мне предстоит неблизкая дорога
Об этом мой сонет или эклога
Расскажут, расстоянью вопреки!
Гомер – Горацию
Конечно, до тебя донесся слух,
Какие здесь творятся заморочки?
Понадобилось две коротких ночки
Чтобы разбить героя в прах и пух.
Всему виною пламенные дочки
Бедняги Гесиода! Он - лопух,
Пока Марону услаждают слух
Его красотки подставляют щечки
Для поцелуев! А его жена
Кокетничает, мучаясь бездельем,
И гостя драгоценного она
Перекормила приворотным зельем!
Наверно скоро женится Марон,
А сколько б написал сонетов он!
Гомер - Горацию
Привет тебе, мой друг, Гораций Флакк!
Прости, что оторвал тебя от дела,
А может быть от бархатного тела,
Ведь ты на эти штуки не дурак!
Я потому пишу, что накипело.
Уже какое утро натощак
Читаю я Вергилия. Умело
И складно пишет. Видно, что мастак!
Но эти суетливые трояне
Напоминают, что-то мне. Увы,
Не помню что. У нас жара, как в бане.
Повыветрилось все из головы.
О чем бишь я? Ах, да! Все эти строфы
Прекрасны, как обломки катастрофы!
Гесиод - Гомеру
Пишу тебе, смиряя прежний пыл.
Ко мне приехал этот итальяшка.
Марон... Варрон... Как дальше, я забыл.
Умен. Учен. Приятная мордашка.
Ну, я его маленько поучил,
Мол, авторское право - не бумажка,
Что скоро будет каждая букашка....
А он письмо от Августа вручил.
И все само-собой решилось просто.
Обычный казус! Я его простил,
На огороде репой угостил!
Он, кстати, одного со мною роста,
Хвалиться будешь, я отвечу - ща!
Хитон мой лучше твоего плаща!
Вергилий - Горацию
Мой милый Флакк! Я счастлив! Может быть,
Впервые в жизни! Дикая природа,
Подножье гор, избыток кислорода:
Все это невозможно не любить!
И оказалось, так легко забыть
Пиры, тусовки наши до восхода,
Со мной две нимфы, дочки Гесиода!
И целый мир... Куда ж мне дальше плыть?
И оказался прав наш старый мэтр.
Гекзаметр - это скука. Для искусства
Куда важнее искреннее чувство,
И новый слог, и небывалый метр!
Вот я женюсь, и видит Боже правый,
Блесну еще неведомой октавой!