Я переставил цифры на часах,
Вдруг что-то переменится ещё.
Теперь возможно,
Точно в два часа
Не соберёшься ты
И не уйдёшь, чтоб, как тогда,
Исчезнуть навсегда.
Возможно, будет слишком рано
Или слишком поздно,
И ты решишь
Остаться навсегда.
(с английского)
I HAVE CHANGED THE NUMBERS ON MY WATCH
by Brian Patten
I have changed the numbers on my watch,
And now perhaps something else will change.
Now perhaps
At precisely 2 a.m.
You will not get up
And gathering your things together
Go forever.
Perhaps now you will find it is
Far too early to go,
Or far too late,
And stay forever