Sarah Kirsch
Die Spiegel
Leere Spiegel im Haus.
Niemands schoenes Gesicht. Wolken
Ziehen darin. Die sanften die grauen die
Unheimlich blitzzerschlagenen. Als ob er
Im Krieg ist.
(aus: S.K.: Rueckenwind, 1977)
Зеркало (Сара Кирш )
В доме зеркало без отраженья.
Милого нет в нём лица. Тучами
Оно затянуто серыми,
В тревожных вспышках огня.
А он, словно там, где идёт война.