«Тайфун с Курил» (Джон Магвайер)
http://www.stihi.ru/2012/08/16/17
ХГХГХГ
о, воин мой, джангин , ты отстегни свой меч,
пусть ласково мук-кури покусывает губы.
на языке восторга скажи мне пламенную речь,
чтоб стало сердцу радостно любовь твою голубить.
что нам слеза небес, не страшен хан-тайфун,
он, как медведь , ворочается над землёю грозно.
возьмут нас айны в круг, пленят звучаньем струн,
а мы сбежим дорогой звёзд туда, где меньше прозы.